skära

Se även skärra, skara, Skara och skåra.

Svenska

Adjektiv

skära

1. böjningsform av skär

Substantiv

Böjningar av skära	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skära	skäran	skäror	skärorna
Genitiv	skäras	skärans	skärors	skärornas

skära (handverktyg)

månskära

skära (växt)

skära

1. (jordbruk) handverktyg för att bl.a. skörda vete

   Synonymer: sikel

   Jämför: lövkniv, machete, lie

   Sammansättningar: skärverktyg

   Fraser: hammaren och skäran

2. lysande del av månen, vars form liknar verktyget skära, före eller efter nymåne

   Synonymer: månskära

3. växt av släktet Bidens inom familjen korgblommiga växter (Asteraceae)

   Sammansättningar: brunskära, grönskära, nickskära, ängsskära

   Hyponymer: brunskära, grönskära, nickskära

Översättningar

handverktyg

• bokmål: sigd ^(no) m
• danska: segl ^(da) u
• engelska: sickle ^(en)
• finska: sirppi ^(fi)
• italienska: falcetto ^(it) m
• polska: sierp ^(pl) m
• ryska: серп ^(ru) m (serp)
• surinamesiska: babun-nefi
• tyska: Sichel ^(de) f

lysande del av månen

• bokmål: sigd ^(no) m
• finska: sirppi ^(fi), kuunsirppi ^(fi)
• polska: półksiężyc ^(pl) m
• ryska: серп ^(ru) m, полумесяц ^(ru) m
• tyska: Sichel ^(de) f, Mondsichel ^(de) f

växt av släktet Bidens

• finska: rusokki ^(fi)
• polska: uczep m

Verb

Böjningar av skära 1-4	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skära	skäras
Presens	skär	skärs (skäres)
Preteritum	skar	skars
Supinum	skurit	skurits
Imperativ	skär	–
Particip
Presens	skärande, skärandes
Perfekt	skuren

Böjningar av skära 5	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skära	skäras
Presens	skärar	skäras
Preteritum	skärade	skärades
Supinum	skärat	skärats
Imperativ	skära	–
Particip
Presens	skärande, skärandes
Perfekt	(skärad)?

skära

1. dela något ting med vasst blad (kniv)

   Kan du skära grönsakerna?

   Fraser: skära alla över samma kam, skära guld med täljknivar, skära lagrar, skära tänder

   Synonymer: tälja, klyva, snitta

2. att använda en skära
3. möta och korsa

   Linjerna skär varandra i punkten P.

   När flera fordons kurser skär varandra så gäller högerregeln, väjningsplikt mot fordon som närmar sig högerifrån.

4. (reflexivt: skära sig) få skärsår

   Jag skar mig på pappret.

5. (reflexivt: skära sig, om lösning, t.ex. sås) koagulera, ysta sig
6. (ålderdomligt) rena, göra ren

   1936: Den Lingska gymnastikens betydelse:

   Överlägsenheten i Lings system ligger just i, att det framför allt vill skapa hälsa genom det omsorgsfulla valet av medlet, rörelserna, som så att säga skärats i den stränga, analytiskt vetenskapliga degeln, innan de bestämts till form, rytm, allmän och speciell verkan, indelats i släkten efter deras psyko-fysiologiska ändamål.

   Besläktade ord: skär, skärseld, skärtorsdag

Grammatik: I talspråk förekommer även, de enligt vissa felaktiga, formerna skärde (i preteritum), skärt (i supinum) och skärd (i perfektparticip). Jämför böjningen av beskära.

Besläktade ord: förskärare

Sammansättningar: avskära, beskära, omskära

Fraser: (partikelverb) skära av, skära bort, skära in i, skära ner, skära sönder, skära till, skära upp, skära ut

Översättningar

dela något med vasst blad

• bokmål: skjære ^(no), kutte ^(no)
• bulgariska: режа ^(bg)
• engelska: cut ^(en)
• finska: leikata ^(fi)
• franska: couper ^(fr)
• italienska: tagliare ^(it) (con un coltello)
• jiddisch: שערן (shern)
• klassisk grekiska: τέμνω (témnō)
• latin: caedō ^(la)
• nederländska: snijden ^(nl)
• polska: ciąć ^(pl), krajać ^(pl), rżnąć ^(pl)
• portugisiska: cortar ^(pt)
• ryska: резать ^(ru) (rézat')
• spanska: cortar ^(es)
• turkiska: bölmek, kesmek
• tyska: schneiden ^(de)

använda en skära

• tyska: sicheln ^(de)

möta och korsa

• bokmål: skjære ^(no)
• bulgariska: пресичам ^(bg)
• engelska: intersect ^(en)
• finska: leikata ^(fi), ristetä ^(fi)
• polska: przecinać ^(pl) (się)
• tyska: schneiden ^(de)

få skärsår

• bokmål: skjære ^(no), kutte ^(no)
• bulgariska: порязвам ^(bg)
• polska: skaleczyć się ^(pl)
• portugisiska: cortar-se
• tyska: sich schneiden ^(de)

koagulera, ysta sig

• engelska: curdle ^(en)
• finska: leikata ^(fi)
• polska: ściąć się ^(pl), zsiadać się

göra ren

• tyska: reinigen ^(de)