skvätta

Svenska

Substantiv

Böjningar av skvätta	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skvätta	skvättan	skvättor	skvättorna
Genitiv	skvättas	skvättans	skvättors	skvättornas

skvätta

1. (fåglar) en viss art inom fågelfamiljen tättingar

   Sammansättningar: buskskvätta, kapskvätta, stenskvätta

Översättningar

art inom fågelfamiljen tättingar

• engelska: chat ^(en)
• finska: tasku ^(fi)
• tyska: Schmätzer ^(de)

Verb

Böjningar av skvätta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skvätta	skvättas
Presens	skvätter	skvätts (skvättes)
Preteritum	skvätte	skvättes
Supinum	skvätt	skvätts
Imperativ	skvätt	–
Particip
Presens	skvättande, skvättandes
Perfekt	skvätt

skvätta

1. (intransitivt, om vätska; ibland även om sand och dylikt) sprida ut sig i droppar/skvättar

   En stor våg slog till bryggan så att vattnet skvätte över bryggkanten.

   Synonymer: stänka

2. (transitivt, överfört från #1) stöta till vatten (och dylikt) så att det sprider ut sig (och eventuellt landar på någon eller något)

   2018: Att få rida igen, Eva Berggren:

   Frosty trampade runt mitt i bäckfåran och skvätte vatten med framhovarna.

   Pippi plaskar med fötterna och börjar hoppa jämfota i fotbadet så att hon skvätter vatten över golvet.

   Vanliga konstruktioner: skvätta ner

   Synonymer: stänka, plaska

   Sammansättningar: skvätt-i-väg

Översättningar

stänka

• bokmål: skvette, sprute ^(no)
• engelska: splash ^(en)
• franska: éclabousser ^(fr), asperger ^(fr)
• japanska: 繁吹く (shibuku)
• tyska: spritzen ^(de)