spira

Se även Spira.

Uppsala domkyrka med korsprydda tornspiror

Svenska

Substantiv

Böjningar av spira	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	spira	spiran	spiror	spirorna
Genitiv	spiras	spirans	spirors	spirornas

spira

1. stav som regenter, stormästare i ordenssällskap med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av riksregalierna
2. högt, spetsigt tak på exempelvis klockgavel eller torn
3. stång (ett rundhult) i riggen på en segelfarkost eller medförd som reservspira till den
4. (slang, vardagligt) en människas ben; endast om extremiteter, ej om ben i form av skelett; vanligtvis endast använt i pluralis

   Dansarnas spiror fördes taktfast över golvet.

   Vi har bråttom! Rör på spirorna!

5. (regionalt, Västerbotten) fågelarten tornseglare, Apus apus, tidigare kallad tornsvala
6. (ålderdomligt) uppspirande skott, stjälk, uppskjutande ungträd eller annan högt uppskjutande långsmal eller långsträckt och uppåt avsmalnande växt eller växtdel

   Tusen små spiror, som förgäfves sökt tränga sig fram emot sol och vår, skulle frysa till döds.

Besläktade ord

uppspirande skott

• spirkål

Översättningar

1. stav  

engelska: sceptre (en)

tyska: Zepter (de)

2. spetsigt tak på torn  

engelska: spire (en)

tyska: Turmspitze (de) f

6. uppspirande skott  

engelska: spire (en)

tyska: Trieb (de) m

Se även

stav som ämbetssymbol

• marskalkstav

spetsigt tak på torn

• takryttare

Verb

Böjningar av spira	Aktiv	Passiv
Infinitiv	spira	spiras
Presens	spirar	spiras
Preteritum	spirade	spirades
Supinum	spirat	spirats
Imperativ	spira	–
Particip
Presens	spirande, spirandes
Perfekt	spirad

spira

1. grönska, knoppas, skjuta skott; om växter

   Den spirande grönskan gav hopp om nytt, friskt bete.

2. sticka upp, höja eller resa sig (från eller över något) eller på annat sätt utvecklas
3. härstamma (från någon eller något); bildligt om släkt, företag eller andra väldefinierade grupper av individer eller företeelser

   Många av lagets toppspelare har spirat fram ur deras ungdomsverksamhet.

4. (dialektalt) rinna, strila, sippra fram; främst om vätskor

Översättningar

1. om växter knoppas  

tyska: sprießen (de), keimen (de)