svål

Svenska

Substantiv

Böjningar av svål	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	svål	svålen	svålar	svålarna
Genitiv	svåls	svålens	svålars	svålarnas

svål

1. segt lager av hudvävnad och fett på griskött
2. hudlager mellan hårbottnen och skallbenet hos en människa

Etymologi: Av fornsvenska swærþ (ackusativ) "svål, skinn". Även påträffat som sværdher i sammansättningarna grønsværdher ("grönsvål"), flæska sværdher ("fläsksvål"), hovudsværdher ("huvudsvål"). Av en urgermansk rot *swarðo-, varav medellågtyska swarde ("hårbeväxt hud"), medelnederländska swaerde (nederländska zwoord, "fläsksvål"), fornfrisiska swarde ("huvudsvål"), medelhögtyska swart, swarte ("huvudsvål") (tyska Schwarte "fläsksvål, tjock hud"), fornengelska sweard, swearþ ("hud, yttre skal", engelska sward, "gräsmatta", dialektalt även "skinn, skal"). Möjligen besläktat med slaviska ordet för "svål" - "salo" [s(w)alo] som i sin tur kommer av att "sitta/sätta", jfr "sadel".

Sammansättningar: grässvål

Översättningar

segt lager av hudvävnad och fett på griskött

• bokmål: svor m
• danska: svær ^(da) u
• tyska: Schwarte ^(de) f

hudlager mellan hårbottnen och skallbenet hos en människa

• tyska: menschliche Kopfhaut ^(de) f, Schwarte ^(de) f