mask

Svenska

Substantiv

Böjningar av mask 1, 3-4	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mask	masken	maskar	maskarna
Genitiv	masks	maskens	maskars	maskarnas

Böjningar av mask 2	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mask	masken	masker	maskerna
Genitiv	masks	maskens	maskers	maskernas

mask (organism)

mask på ansiktet

mask

1. (djur) liten ryggradslös organism, ofta lång och smal

   Sammansättningar: bandmask, binnikemask, daggmask, lysmask, metmask, plattmask, ringmask

2. något som täcker ansiktet, helt eller delvis, i syfte att dölja ansiktet, skydda det mot något, i syfte av utsmyckning (rituellt) eller skydd eller uppmjukning/utslätning av hud; det att ej visa vad man tänker/känner; avgjutning av ansikte

   Bakom en mask av leenden så avskydde han alltihop.

   Fraser: hålla masken, ligga i mask, låta masken falla, tappa masken

   Etymologi: Av italienska maschera, och franska masque.

   Besläktade ord: maskera, maskerad

   Sammansättningar: ansiktsmask, dödsmask, gasmask, skyddsmask, sovmask, syrgasmask

3. (oräknebart) biljardterm betydande att annan boll ligger mellan stötboll och träffboll

   En safe-spelare försöker inte sänka en halvsvår boll; han lägger mask istället.

   Sammansättningar: bakmask, biljardmask

4. (oräknebart) det att maska i kortspel

   Han slog en mask med spaderknekten.

Besläktade ord: maska

Översättningar

lång och smal organism

• danska: orm ^(da) u
• engelska: worm ^(en)
• esperanto: vermo ^(eo)
• finska: mato ^(fi)
• franska: ver ^(fr) m
• frisiska: wjirm ^(fy)
• italienska: verme ^(it) m
• jiddisch: וואָרעם m (vorem)
• latin: vermis ^(la)
• nederländska: worm ^(nl) m, wurm ^(nl) m, pier ^(nl) m
• polska: robak ^(pl) m, czerw ^(pl) m
• portugisiska: minhoca ^(pt) f
• spanska: gusano ^(es) m
• tyska: Wurm ^(de) m

föremål som täcker ansiktet

• belarusiska: ма́ска f
• bokmål: maske ^(no) m
• bulgariska: ма́ска ^(bg) f
• danska: maske u
• engelska: mask ^(en)
• esperanto: masko
• estniska: mask ^(et)
• finska: naamari ^(fi), naamio ^(fi), maski ^(fi)
• franska: masque ^(fr) m
• italienska: maschera ^(it) f
• kroatiska: krinka f, maska ^(hr) f
• nederländska: masker ^(nl) n
• nynorska: maske f
• polska: maska ^(pl) f
• portugisiska: máscara ^(pt)
• ryska: маска ^(ru) f
• serbiska: кринка f, маска ^(sr) f
• slovakiska: maska f
• slovenska: maska ^(sl) f
• spanska: (utsmyckning) máscara ^(es) f, (skydd inom sport) careta ^(es) f, (skydd mot partiklar och ämnen) mascarilla ^(es) f
• tjeckiska: maska ^(cs) f
• tyska: Maske ^(de) f, Larve ^(de) f
• ukrainska: ма́ска ^(uk) f

i kortspel

• polska: impas ^(pl) m

Engelska

Substantiv

Böjningar av mask	Singular	Plural
Nominativ	mask	masks
Genitiv	mask's	masks'

mask

1. mask

Verb

Böjningar av mask	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	mask	masks	mask
Preteritum	◀	masked	▶
Perfektparticip	◀	masked	▶
Presensparticip	◀	masking, vard. maskin'	▶

mask

1. maskera sig, ta på sig en mask