svara

Se även svåra och svära.

Svenska

Verb

Böjningar av svara	Aktiv	Passiv
Infinitiv	svara	svaras
Presens	svarar	svaras
Preteritum	svarade	svarades
Supinum	svarat	svarats
Imperativ	svara	–
Particip
Presens	svarande, svarandes
Perfekt	svarad

svara

• uttal: `sva:raˈsvɑ̀ːra

1. ge den information som begärts i en fråga

   Jag svarade att vi börjar klockan åtta.

   Han svarade på frågorna.

2. öppna en kommunikationslinje vid begäran, exempelvis för ett telefonsamtal

   Telefonen ringer! Svarar någon?

3. skicka ett brev till någon direkt efter mottagande av brev från samma person
4. reagera på något

   Hon svarade med att lämna föreningen.

5. få en (mot-)reaktion på något

   Det svarar direkt när du vrider på gasen hos en 250 kubiks crosscykel.

6. (medicin) reagera (på behandling)

Besläktade ord: ansvara, besvara, försvara, motsvara, svar, svarande

Fraser: svara för, svara mot

Översättningar

ge information till fråga

• bosniska: odgovoriti pf, odgovarati impf
• bretonska: respont ^(br)
• engelska: answer ^(en), respond ^(en)
• finska: vastata ^(fi)
• franska: répondre ^(fr)
• jiddisch: ענטפֿערן‎ (entfern)
• koreanska: 대답하다 ^(ko) (daedaphada)
• kymriska: ateb ^(cy)
• maltesiska: wieġeb
• nederländska: antwoorden ^(nl)
• polska: odpowiadać ^(pl)
• portugisiska: responder ^(pt)
• ryska: отвечать ^(ru) (otvetját') impf., ответить ^(ru) (otvétit') perf.
• spanska: responder ^(es), contestar ^(es)
• tyska: antworten ^(de), erwidern ^(de), entgegnen ^(de)

öppna en kommunikationslinje (t.ex. svara i telefon)

• engelska: answer ^(en), pick up ^(en), take ^(en) (a call)
• tyska: antworten ^(de)

svara brev

• engelska: reply ^(en)
• finska: vastata ^(fi)
• franska: répondre ^(fr)
• nederländska: beantwoorden ^(nl)
• polska: odpowiadać ^(pl)
• portugisiska: responder ^(pt)
• tyska: beantworten ^(de)

reagera

• engelska: respond ^(en)
• finska: vastata ^(fi)

Isländska

Verb

svara

1. svara