sätta

Svenska

Verb

Böjningar av sätta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	sätta	sättas
Presens	sätter	sätts (sättes)
Preteritum	satte	sattes
Supinum	satt	satts
Imperativ	sätt	–
Particip
Presens	sättande, sättandes
Perfekt	satt

sätta

1. (reflexivt: sätta sig, om personer och djur) inta en sittande ställning (där undersidan av kroppens bakdel vilar mot marken eller en annan någorlunda horisontell yta och huvudet befinner sig längst uppe)

   Läraren satte sig på stolen.

2. (reflexivt: sätta sig) försätta sig, ändra sitt tillstånd

   Tåget satte sig i rörelse - vi var på väg!

3. (transitivt) placera

   Sätt lampan på spishyllan.

   Sätt ett kryss för ditt val.

4. (transitivt) ange inställning; ställa in

   Sätt alarmklockan på 07:00.

5. (om odlade växter, speciellt potatis eller lök) plantera, (överfört) trycka ner i marken
6. bestämma hur portarna ska stå i ett slalomåk

   Fransyskorna borde gynnas lite idag för det är en av deras ledare som har satt banan till första åket.

7. försätta

   Frågan är hur pass ofri den som är satt i skuld är.

Sammansättningar: avsätta, fortsätta, försätta, insätta, iscensätta, isätta, omsätta, sjösätta, sätthärda, sättlök, sättpotatis, tillsätta, utsätta, åsidosätta, åsätta, översätta

Se även: sitta (intransitivt)

Fraser

Nu har du satt din sista potatis. sätta av sätta barn till världen sätta bo sätta den sätta dit sätta eld på sätta emot sätta en gräns sätta en kula i någon sätta en rova sätta fart på något eller någon sätta fast sätta fram sätta från sig sätta för sätta någon före sätta någon i finkan sätta någon framför andra sätta någon i fängelse sätta i gång sätta något i halsen sätta ihop sätta i klistret sätta i omlopp sätta i rörelse sätta i verk/sätta i verket sätta i väg sätta ihop sätta in sätta krokben för sätta käppar i hjulet sätta musik till sätta myror i huvudet på någon sätta ned/sätta ner sätta om sätta punkt för sätta p för sätta pris på sätta på

sätta någon på gatan sätta en ort på kartan sätta någon på pottan sätta någon på plats sätta någon på prov sätta något på spel sätta samman sätta sig emot sätta sig fast sätta sig ihop sätta sig in i sätta sig i någons ställe sätta sig i rörelse sätta sig ned sätta sig ner sätta sig på sätta sig på huk sätta sig på knä sätta sig på tvären sätta sig samman sätta sig upp sätta sig upp mot sätta sig över sätta sin lit till någon sätta sitt hopp till någon sätta skräck på/i sätta sprätt på sätta stopp för sätta till alla klutar sätta tillbaka sätta tänderna i något sätta undan sätta upp sätta ut sätta ur spel sätta åstad sätta åt sätta ögonen i någon

Översättningar

1. inta en sittande ställning

• bokmål: sette ^(no)
• engelska: sit ^(en) down ^(en), seat ^(en)
• esperanto: sidiĝi
• franska: s'asseoir ^(fr), s'assoir ^(fr)
• indonesiska: duduk ^(id)
• isländska: láta
• nynorska: setje, sette
• polska: siadać ^(pl)
• tjeckiska: posadit ^(cs)
• tyska: setzen ^(de)
• ungerska: leül(tet)

3. (transitivt) placera

• bokmål: sette ^(no)
• bosniska: staviti pf, stavljati impf
• engelska: put ^(en), set ^(en); (~ någon i sittande ställning) seat ^(en)
• franska: mettre ^(fr)
• nederländska: zetten ^(nl), plaatsen ^(nl)
• nordsamiska: bidjat
• nynorska: setje, sette
• portugisiska: posicionar ^(pt); pôr ^(pt)
• tjeckiska: položit ^(cs), pokládat ^(cs); umístit ^(cs), umisťovat
• tyska: setzen ^(de)
• ungerska: helyez ^(hu)

4. (transitivt) inställa

• bokmål: sette ^(no), stille ^(no)
• engelska: set ^(en)
• franska: fixer ^(fr)
• portugisiska: posicionar ^(pt); fixar ^(pt); afixar ^(pt)
• tjeckiska: nastavit, nastavovat
• tyska: einstellen ^(de)
• ungerska: beállít ^(hu)