ta hand om

Svenska

Idiom

ta hand om

1. utföra en viss arbetsuppgift (ofta flera gånger under en viss tid)

   Tar du hand om handlingen medan jag är borta?

   Jag kommer strax; jag skall bara ta hand om kunden först!

2. se till att någon, vanligen ett barn eller en patient, mår bra

   Sjuksköterskorna tar väl hand om sina patienter.

   Tar du hand om din lillebror medan vi åker till stan?

3. se till att något hålls i bra skick, inte stjäls; se efter

   Kan du ta hand om mina blommor medan jag är borta?

Synonymer

• passa (om barn)
• sköta om
• ta vara på

Översättningar

sköta om  

polska: opiekować (pl) się, zajmować (pl) się

Kvalitetskontroll - översättning

Denna artikel har översättningar som behöver ses över.

Översättningar  

danska: tage hånd om (da), tage sig af (da) engelska: take care of (en), (se efter) look after (en), (ansvara för) take charge of (en)