tatuering

Svenska

Substantiv

Böjningar av tatuering	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tatuering	tatueringen	tatueringar	tatueringarna
Genitiv	tatuerings	tatueringens	tatueringars	tatueringarnas

tatuering på arm

tatuering

1. på hud målad bestående bild

   1793 (7 mar): Klädedräkten på Sandwicks-Öarna. (Götheborgs Allehanda):

   Änskönt tatueringen räknas blad prydnader, blifwer dock den nedrigaste classen ofta märkt med ett tekn som wisar under hwilken Öfwerhets person han lyder.

   1902 (22 nov): Mordet ombord på ”Loreley”. (Göteborgs Aftonblad):

   Köhler blef nu visiterad och man anträffade på hans kropp de uppgifna tatueringarna, nämligen en stjärna på bröstet och ett ankare på armen.

   2021: Förhäxat blod, Maria Beijer:

   Alaric rullar upp skjortärmen och visar faster Lena en tatuering av en svart spade.

   Etymologi: Först dokumenterat i europeiska källor av upptäcktsresande J. Cook såsom tattow. Av polynesiska: tahitiska/tonganska/samoanska tatau.

   Besläktade ord: tatuera, tatuerare

   Sammansättningar: (tatuerings-:) tatueringsapparat, tatueringsborttagning, tatueringskonst, tatueringsmaskin, tatueringsnål, tatueringspenna, tatueringsredskap, tatueringsschapp, tatueringsstudio

   Sammansättningar: (-tatuering:) sjömanstatuering, tribaltatuering

Översättningar

målad bestående bild på huden

• asturiska: tatuaxe m
• bokmål: tatovering f
• danska: tatovering u
• engelska: tattoo ^(en)
• esperanto: tatuo
• finska: tatuointi ^(fi)
• franska: tatouage ^(fr) m
• galiciska: tatuaxe f
• hawaiiska: kākau
• hebreiska: כְּתוֹבֶת קַעֲקַע‎ ^(he) (któvet qá'qa'), כְּתֹבֶת קַעֲקַע ^(he)
• hindi: गोदना ^(hi) m
• indonesiska: rajah ^(id), tato ^(id)
• isländska: tattóvering ^(is), húðflúr ^(is) n
• italienska: tatuaggio ^(it) m
• japanska: 入れ墨 ^(ja) (いれずみ, irezumi)
• katalanska: tatuatge ^(ca) m
• korsikanska: tatuaghju ^(co) m
• malagassiska: havatsa ^(mg)
• nederländska: tatoeëring ^(nl)
• nynorska: tatovering f
• nyöstsyriska: ܢܸܩܘܼܪܬܵܐ f (niqurtā)
• polska: tatuaż ^(pl) m
• portugisiska: tatuagem ^(pt) f
• rumänska: tatuaj ^(ro) n
• samoanska: tatau ^(sm)
• sicilianska: tatuaggiu m
• spanska: tatuaje ^(es) m
• turkiska: dövme ^(tr)
• tyska: Tätowierung ^(de) f
• ungerska: tetoválás ^(hu), tetkó ^(hu)