tillåta

Svenska

Verb

Böjningar av tillåta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	tillåta	tillåtas
Presens	tillåter	tillåts (tillåtes)
Preteritum	tillät	tilläts
Supinum	tillåtit	tillåtits
Imperativ	tillåt	–
Particip
Presens	tillåtande, tillåtandes
Perfekt	tillåten

tillåta (avstavas till-låta)

1. låta något göras eller ske

   Skolan tillåter inte obehöriga att vistas inom skolområdet utan tillstånd från skolledningen.

   Synonymer: acceptera, bifalla, berättiga, bevilja, godkänna, gå med på, lova, medge, samtycka (till)

   Antonymer: förbjuda

   Jämför: påbjuda

   Etymologi: Av fornsvenska tillata. Motsvarar till + låta, jämför danska tillade, norska tillate (båda skriftspråk), medellågtyska tōlāten, tyska zulassen, nederländska toelaten.

   Besläktade ord: tillåtelse, tillåtlig

Översättningar

låta något göras eller ske

• danska: tillade ^(da)
• engelska: allow ^(en), permit ^(en)
• finska: antaa ^(fi), sallia ^(fi)
• franska: permettre ^(fr)
• galiciska: permitir ^(gl)
• isländska: leyfa ^(is), lofa ^(is)
• italienska: permettere ^(it), consentire ^(it), concedere ^(it)
• kroatiska: dozvoliti ^(hr)
• nederländska: toelaten ^(nl), toestaan ^(nl)
• polska: pozwalać ^(pl), zezwalać ^(pl)
• portugisiska: permitir ^(pt)
• ryska: разрешить ^(ru), позволя́ть ^(ru) impf, позво́лить ^(ru) pf
• spanska: permitir ^(es)
• tjeckiska: dovolit ^(cs), povolit ^(cs)
• tyska: erlauben ^(de), zulassen ^(de)
• ukrainska: дозволя́ти impf, дозво́лити pf