vadå
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Adverb[redigera]
vadå
- (vardagligt) frågar efter ett specifikt objekt eller en specifik företeelse, vars existens antytts tidigare
- – Det finns en viktig faktor som talar för det.
- – Vadå?
- – Jag har svårt för det.
- – Vadå?
- Synonymer: vad
- (vardagligt) vad menar du med det?, varför säger du så?
- Användning: Ordet följs direkt av det som begrundas eller ifrågasätts, t.ex. vadå elak?
- – Jag tycker du är elak nu.
- – Vadå elak?
- – Till och med du borde förstå detta.
- – Vadå ”till och med”?
- (vardagligt) ungefär vad menar du?; varför frågar du det?
- – Hon lär inte göra om det.
- – Vadå? Varför då?
- Ja, vadå? Får man inte dricka sprit i det här huset, eller?
- Vadå, är du emot invandring, eller?
- Synonymer: vad
- Användning: vadå då förekommer i betydelsen ”varför frågar du det?”
- – Har du någon familj?
- – Ja, jag har tre syskon. Vadå då?
- (informellt) allmän platshållare i en sats för ett ord man frågar efter
- Sju gånger åtta är vadå?
- Synonymer: vad
Översättningar[redigera]
frågar efter ett specifikt objekt eller en specifik företeelse, vars existens antytts tidigare
- italienska: quale? cosa?
- tyska: was (de)
vad menar du med det?, varför säger du så?
- italienska: e con questo? e quindi?
- ryska: в смысле?
- tyska: was denn
ungefär vad menar du?
- italienska: perché?