våga

Se även vaga och väga.

Svenska

Verb

Böjningar av våga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	våga	vågas
Presens	vågar	vågas
Preteritum	vågade	vågades
Supinum	vågat	vågats
Imperativ	våga	–
Particip
Presens	vågande, vågandes
Perfekt	vågad

våga

1. (modalt hjälpverb) kunna /göra ngt/ utan att känna rädsla, eller att kunna göra något trots rädsla; ha tillräckligt med mod för att göra något

   Vågar du bo ensam i huset en vecka?

   Doktorn vågade inte höja dosen medicin ytterligare.

   Synonymer: tordas, drista

   Besläktade ord: våghals

   Sammansättningar: elektromagnetiska vågor

   Fraser: Friskt vågat, hälften vunnet.

Översättningar

Översättningar

• bokmål: våge, tørre ^(no), ha mot til
• danska: turde ^(da), vove ^(da)
• engelska: dare ^(en)
• finska: uskaltaa ^(fi), rohjeta ^(fi)
• franska: oser ^(fr), tenter ^(fr), aventurer ^(fr), risquer ^(fr)
• isländska: voga, áræða, dirfast, þora
• italienska: osare ^(it), rischiare ^(it)
• japanska: あえて ^(ja) (adverb)
• nederländska: wagen ^(nl), riskeren ^(nl)
• polska: odważyć się ^(pl), ośmielić się ^(pl), zdobyć się ^(pl)
• portugisiska: ousar ^(pt), atrever-se ^(pt)
• spanska: atreverse ^(es)
• sydsamiska: tjarkadidh
• turkiska: cüret etmek
• tyska: wagen ^(de), riskieren ^(de)
• ungerska: mer ^(hu)