ynnest

Svenska

Substantiv

Böjningar av ynnest	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ynnest	ynnesten	ynnestar	ynnestarna
Genitiv	ynnests	ynnestens	ynnestars	ynnestarnas

ynnest

1. (tecken eller bevis på) välvilja; gunst, bevågenhet; favör, förmån

   1864: Anteckningar om svenska qvinnor, Wilhelmina Stålberg:

   Följande året började nya giftermålsspekulationer yppa sig med förhoppningar om den unga enkans ynnest.

   2009 (4 maj): Grundlurad av (s) i över 20 år (Newsmill), Joakim Ramstedt:

   Rätten att "umgås" med mitt barn 3 dagar i månaden? Är det för denna ynnest jag har förlorat alla föräldrarättigheter?

   Det är underhållning på hög nivå att se dem konkurrera om vem som vinner publikens ynnest.

   De två som fick ynnesten att vandra på månen blev världskända namn.

   Fraser: (konkreta:) få ynnesten att göra ngt - (förmånen), be om ynnesten att göra ngt, utbe sig ynnesten att göra ngt, bevilja ngn en ynnest, stå högt i ynnest hos ngn

   Fraser: (pragmatiska:) det är en ynnest att - (när man vill framhålla att något är en förmån)

   Sammansättningar: ynnestbevis, ynnestbetygelse

   Etymologi: Av fornsvenska ynnist, till verbet unna med den historiska betydelsen "älska".

Översättningar

(tecken eller bevis på) välvilja; favör

• engelska: goodwill ^(en), service ^(en), favour ^(en), benefit ^(en), treat ^(en)
• franska: faveur ^(fr), grâce ^(fr), bonnes grâces ^(fr) f pl
• polska: łaska ^(pl) f, życzliwość ^(pl) f, przychylność ^(pl) f, względy pl
• tyska: Gunst ^(de)