you

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

[redigera] Engelska

[redigera] Pronomen

Tabell över pronomen            Personliga pronomen Nominativ Ackusativ / Dativ Possessiva pronomen Possessiva determinativer Reflexiva pronomen 1:a person singular I me mine my myself 2:a person singular you (thou¹) you (thee¹) yours (thine¹) your (thy¹) yourself (thyself¹) 3:e person singular maskulinum he him his his himself 3:e person singular femininum she her hers her herself 3:e person singular neutrum it it its its itself 1:a person plural we us ours our ourselves 2:a person plural you you yours your yourselves 3:e person plural they them theirs their themselves Not: Denna tabell avser att visa personliga pronomen baserat på en bredare definition, där possessiva och reflexiva pronomen ses som undergrupper till personliga pronomen. ¹Anses åldriga och används sällan.

you

1. du

   Do you like chocolate?

   Tycker du om choklad?

2. ni

   Do you like chocolate?

   Tycker ni om choklad?

3. dig

   I like you.

   Jag tycker om dig.

4. er

   I like you.

   Jag tycker om er.

5. man

   You have to be 18 years old to buy cigarettes.

   Man måste vara 18 år för att köpa cigaretter.

6. en

   It feels good when someone cares about you.

   Det känns bra när någon bryr sig om en.

7. din

   You idiot!

   Din idiot!

8. ditt

   You swine!

   Ditt svin!

9. era

   You idiots!

   Era idioter!

[redigera] Användning

I äldre engelska användes you enbart för plural - det motsvarade den moderna svenskans ni (och er?). Du motsvarades av thou, dig av thee. Början till slutet på detta var att "artigt pluraltilltal" (motsvarande exempelvis franska vous) lånades in från kontinenten. Nu kunde alltså you användas till en person - och skulle användas, om man ville visa sig vördnadsfull. Efter hand kom thou att ses som direkt oartigt, och föll bort ur språket.