äkta

Svenska

Adjektiv

Böjningar av äkta		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	äkta	äktare
	Neutrum	äkta
Bestämd singular	Maskulinum	äkta, äkte		äktaste
	Alla	äkta
Plural		äkta
		Predikativt
Singular	Utrum	äkta	äktare	äktast
	Neutrum	äkta
Plural		äkta
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		äkta

äkta (oböjligt)

1. något som är vad det utger sig för att vara; ej förfalskad

   En äkta Rembrandt-tavla är alldeles för dyr för de flesta

2. ren, oförfalskad (förstärkningsord)

   Synonymer: rena rama

   Det var en äkta ärkenöt!

3. (om person) gift; som har ingått äktenskap

   Besläktade ord: äktenskap

Grammatik

För obestämd form singular maskulinum används ibland formen äkte. Svenska Akademiens språklära skriver dock att alla adjektiv som slutar på obetonad vokal saknar kongruensböjning.

Översättningar

1.+2. oförfalskad

• bokmål: ekte ^(no)
• finska: aito ^(fi), ehta ^(fi)
• franska: vrai ^(fr)
• nederländska: echt ^(nl), echte ^(nl)
• ryska: настоящий ^(ru)
• tyska: echt ^(de)

gift — se gift

Verb

Böjningar av äkta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	äkta	äktas
Presens	äktar	äktas
Preteritum	äktade	äktades
Supinum	äktat	äktats
Imperativ	äkta	–
Particip
Presens	äktande, äktandes
Perfekt	äktad

äkta

1. (ålderdomligt) gifta sig med

   Etymologi: Av medellågtyska sik echten.

Översättningar

Översättningar

• bokmål: ekte ^(no), gifte seg ^(no)
• engelska: marry ^(en)
• nederländska: trouwen ^(nl) met
• tyska: heiraten ^(de), ehelichen ^(de), sich vermählen