stick

Svenska

Adverb

stick

1. (i vissa fraser) rakt

   Fraser: stick i stäv, stick emot, stick motsatt

2. (dialektalt) fullständigt, totalt, alldeles

Substantiv

Böjningar av stick	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	stick	sticket	stick	sticken
Genitiv	sticks	stickets	sticks	stickens

stick

1. smärtsam upplevelse av införande av något vasst i hud

   Min dotter fick ett getingstick igår.

   Synonymer: sting, styng, stygn, bett

   Jämför: hugg, stöt

   Besläktade ord: sticka, stickande, stickig, stickling, stickning

   Se även: gadd, stickel

   Fraser: lämna i sticket

2. gravyr

   Ett stick tillverkas genom att motivet ristas i en metallplåt med hjälp av en gravyrstickel.

   Sammansättningar: kopparstick, stålstick

3. oönskat färginslag vid färgfotografering

   Sammansättningar: rödstick

   De här bilderna kan du glömma de har alla ett rött stick.

4. (vissa typer av kortspel) hemtaget spel i kortspel; ett antal kort, vanligen ett för varje spelare, som spelats ut under en runda

   Det gäller att vinna sista sticket.

   Sammansättningar: sticktagningsspel

5. del av musikstycke som upprepas mellan verserna i jazzmusik

Besläktade ord: stickare

Sammansättningar: stickgarn, stickkontakt, stickmygga, stickmönster, stickord, stickpropp, stickprov, stickreplik, stickspår

Översättningar

införande av något vasst i hud

• bokmål: stikk ^(no) n
• nynorska: stikk n
• polska: ukłucie ^(pl) n, ukąszenie ^(pl) n, pchnięcie ^(pl) n, sztych ^(pl) m
• tyska: Stich ^(de) m

gravyr

• bokmål: stikk ^(no) n
• nynorska: stikk n
• polska: sztych ^(pl) m, rycina ^(pl) f
• tyska: Stich ^(de) m

oönskad färginslag vid färgfotografering

• bokmål: stikk ^(no) n
• nynorska: stikk n
• tyska: Stich ^(de) m

hemtaget spel i kortspel

• bokmål: stikk ^(no) n
• engelska: trick ^(en)
• nynorska: stikk n
• polska: lewa ^(pl) f, bitka ^(pl) f
• ryska: взятка ^(ru) f
• tyska: Stich ^(de) m

Verb

stick

1. böjningsform av sticka

Engelska

Substantiv

Böjningar av stick	Singular	Plural
Nominativ	stick	sticks
Genitiv	stick's	sticks'

stick

• uttal: stɪkⓘ

1. pinne, käpp
2. stav

   Give me two sticks of dynamite!

   Ge mig två dynatmitgubbar!

3. klubba

Fraser

• sticks and stones may break my bones

Se även

• walking stick

Verb

Böjningar av stick	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	stick	sticks	stick
Preteritum	◀	stuck	▶
Perfektparticip	◀	stuck	▶
Presensparticip	◀	sticking, vard. stickin'	▶

stick

1. klibba fast
2. sticka; lägga in
3. fastna, bli blockerad

   The door stuck.

   Dörren fastnade.

4. (om hår etc.) stå ut
5. hålla, hålla sig till, hålla sig intill
6. stanna kvar, dröja, inte fly

   Antonymer: run

Besläktade ord: sticker, sticktoitiveness, sticky

Fraser: stick down, stick in, stick out, stick up, stick around, stick together