бывать

Ryska

Verb

Böjningar av быва́ть		Singular	Plural
imperfektiv
Presens	1:a person	быва́ю	быва́ем
	2:a person	быва́ешь	быва́ете
	3:e person	быва́ет	быва́ют
Preteritum	Maskulinum	быва́л	быва́ли
	Neutrum	быва́ло
	Femininum	быва́ла
Imperativ	2:a person	быва́й	быва́йте
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Presens	быва́ющий	–	быва́я
Preteritum	быва́вший	–	быва́в, быва́вши
Not:

бывать impf (pf [3] побывать)

1. vara, inträffa, hända, förekomma, tilldra sig, bruka vara; iterativ form till быть

   и что он бывает также всякое воскресенье в церкви, молится

   och att han dessutom varje söndag brukade vara i kyrkan

   когда бывал в трезвом состоянии

   då han var nykter

   бедные титулярные советники иногда бывают беззащитны.

   Titulärråd och andra mindre betydande personligheter är emellanåt alldeles redlösa.

2. (opersonligt, бывало) betecknar upprepning, det brukade hända, sådant kan hända, emellanåt

   он, бывало, говорил

   han brukade säga (han sade ofta/ibland/emellanåt)

   так что уж, бывало, сама жена не могла удержаться, чтобы не вскрикнуть...

   så att hustrun emellanåt ej kunde hålla sig, utan utropade...

   Бывало, выйду, встану вот так...

   När jag kom in, brukade jag ställa mig så här

   Ничего... может — встанешь... бывает!

   Strunt!... Kanske du ändå kommer på benen... sånt händer!

3. besöka, hälsa på hos, vistas hos

Besläktade ord: бывалец, бывалость, бывалый, забывать, небывалый, обывать, пребывать