бывать
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Ryska[redigera]
Verb[redigera]
| Böjningar av быва́ть | Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| imperfektiv | |||||
| Presens | 1:a person | быва́ю | быва́ем | ||
| 2:a person | быва́ешь | быва́ете | |||
| 3:e person | быва́ет | быва́ют | |||
| Preteritum | Maskulinum | быва́л | быва́ли | ||
| Neutrum | быва́ло | ||||
| Femininum | быва́ла | ||||
| Imperativ | 2:a person | быва́й | быва́йте | ||
| Particip | Aktiv | Passiv | Gerundium | ||
| Presens | быва́ющий | – | быва́я | ||
| Preteritum | быва́вший | – | быва́в, быва́вши | ||
| |||||
бывать impf (pf [3] побывать)
- vara, inträffa, hända, förekomma, tilldra sig, bruka vara; iterativ form till быть
- и что он бывает также всякое воскресенье в церкви, молится
- och att han dessutom varje söndag brukade vara i kyrkan
- когда бывал в трезвом состоянии
- då han var nykter
- бедные титулярные советники иногда бывают беззащитны.
- Titulärråd och andra mindre betydande personligheter är emellanåt alldeles redlösa.
- и что он бывает также всякое воскресенье в церкви, молится
- (opersonligt, бывало) betecknar upprepning, det brukade hända, sådant kan hända, emellanåt
- он, бывало, говорил
- han brukade säga (han sade ofta/ibland/emellanåt)
- так что уж, бывало, сама жена не могла удержаться, чтобы не вскрикнуть...
- så att hustrun emellanåt ej kunde hålla sig, utan utropade...
- Бывало, выйду, встану вот так...
- När jag kom in, brukade jag ställa mig så här
- Ничего... может — встанешь... бывает!
- Strunt!... Kanske du ändå kommer på benen... sånt händer!
- он, бывало, говорил
- besöka, hälsa på hos, vistas hos
