забороняти
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Ukrainska[redigera]
Verb[redigera]
| Böjningar av забороня́ти | Singular | Plural | |
|---|---|---|---|
| imperfektiv | |||
| Presens | 1:a person | забороня́ю | забороня́ємо, забороня́єм |
| 2:a person | забороня́єш | забороня́єте | |
| 3:e person | забороня́є | забороня́ють | |
| Futurum | 1:a person | забороня́тиму | забороня́тимемо, забороня́тимем |
| 2:a person | забороня́тимеш | забороня́тимете | |
| 3:e person | забороня́тиме | забороня́тимуть | |
| Preteritum | Maskulinum | забороня́в | забороня́ли |
| Neutrum | забороня́ло | ||
| Femininum | забороня́ла | ||
| Imperativ | 1:a person | – | забороня́ймо |
| 2:a person | забороня́й | забороня́йте | |
| Particip | Aktiv | Passiv | Gerundium |
| Presens | – | – | забороня́ючи |
| Preteritum | – | – | забороня́вши |
забороня́ти impf (pf заборонити)
- förbjuda, förhindra (någon att göra något)
- а хто хоче плаща твого взяти, — не забороняй і сорочки.
- och om någon tager manteln ifrån dig, så förvägra honom icke heller livklädnaden.
- Не забороняйте, — бо хто не проти вас, той за вас!
- Hindren honom icke; ty den som icke är emot eder, han är för eder.
- Пустіте дітей, щоб до Мене прихо́дили, і не забороняйте їм, — бо таких Царство Боже.
- Låten barnen komma till mig, och förmenen dem det icke; ty Guds rike hör sådana till.
- Ми стверди́ли, що Цей ворохо́бить народ наш, і забороняє податок давати кесареві, та й говорить, що Він, — Христос Цар.
- Vi hava funnit att denne man förleder vårt folk och vill förhindra att man giver kejsaren skatt, och att han säger sig vara Messias, en konung.
- Та Він їм забороня́в, і не давав говорити, що знали вони, що Христос Він.
- Men han tilltalade dem strängt och tillsade dem att icke säga något, eftersom de visste att han var Messias.
- Besläktade ord: заборона, заборонений, заборонний
- а хто хоче плаща твого взяти, — не забороняй і сорочки.