куриная грудь

Ryska

Substantiv

куриная грудь (kurínaja grud') f

1. (anatomi, mat) kycklingbröst

   Se även: курица

2. (medicin) kölbröst, duvbröst, fågelbröst, kycklingbröst, ett tillstånd där bröstkorgen putar ut mer än vanligt

   ca 2006–2014: Деформации грудной клетки (www.u-mama.ru):

   Среди детей довольно широко распространены два типа деформации грудной клетки. Первый тип представляет собой вдавление или впадину, вызванную тем, что грудина (кость в середине грудной клетки) ненормально западает внутрь. Это состояние известно под названием «воронкообразная грудь». Второй тип деформации грудной клетки вызван тем, что грудина выпирает, подобно килю лодки; это состояние называется «куриная грудь».

   Två typer av bröstkorgsdeformationer är förhållandevis vanliga bland barn. Den första typen visar sig genom en intryckning eller hålighet, som framkallas av att bröstbenet (benet i mitten av bröstkorgen) sjunkit in onormalt. Detta tillstånd är känt under benämningen "trattbröst". Den andra bröstkorgsdeformationen framkallas genom att bröstbenet skjuter fram, så som kölen på en båt; detta tillstånd kallas "kycklingbröst".

   Se även: воронкообразная грудь