лучший

Ryska

Adjektiv

Böjningar av лучший	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Nominativ	лу́чший	лу́чшее	лу́чшая	лу́чшие
Genitiv	лу́чшего	лу́чшего	лу́чшей	лу́чших
Dativ	лу́чшему	лу́чшему	лу́чшей	лу́чшим
Ackusativ	лу́чший, лу́чшего	лу́чшее	лу́чшую	лу́чшие, лу́чших
Instrumentalis	лу́чшим	лу́чшим	лу́чшей, лу́чшею	лу́чшими
Lokativ	лу́чшем	лу́чшем	лу́чшей	лу́чших
Kortformer	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Kortform	–	–	–	–
Komparering	Attributivt		Predikativt
Komparativ	–		–
Superlativ	–

лу́чший

1. bäst; böjningsform av хороший

   в лучшей части города

   i den bästa delen av staden

   а вместо ее выбрали кошку лучшую, какая только нашлась в лавке

   I stället valde de ut det bästa kattskinn som fanns i boden

   Здесь сохранились предания, что вы лучший конькобежец, — сказала она

   Här har ni som eftermäle att ha varit den främste skridskoåkaren, — sade hon

   Нимало не стесняясь, они требовали для работ тончайшего шёлку и самого лучшего золота

   De begärde oupphörligt det finaste silke och det präktigaste guld

   собрал вокруг себя лучших людей

   samlade omkring sig landets bästa män

   Новые земские учреждения поставлены были в независимое положение и наполнялись лучшими местными силами, цветом провинциального общества.

   De nya kommunalinrättningarna erhöll en oberoende ställning och fylldes med landsortens bästa krafter, blomman av dess samhälle.

   которая нашла себе выражение в лучших произведениях русской литературы.

   som har kommit till uttryck i den ryska litteraturens förnämsta verk.

   превращают в карикатуру даже то, что есть у большевиков лучшего и достойного.

   ombildat till karikatyrer vad som hos dem ursprungligen var bäst och värdefullast.

   в лучшую для производительного труда пору их жизни

   i den period av livet, som bäst ägnar sig för produktiva ändamål

2. (opersonligt, neutrum singular) något bättre, inget bättre, inget övrigt att önska

   А — для лучшего люди-то живут, милачок!

   Varför? För något bättre lever de, käraste!

   а состояние здоровья не оставляло желать ничего лучшего.

   och mitt hälsotillstånd lämnade intet övrigt att önska (det återstod att önska inget bättre).

Besläktade ord: лучше, улучшать, улучшить