над

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Bulgariska[redigera]

Preposition[redigera]

над

  1. över

Ryska[redigera]

Preposition[redigera]

над (nad)

  1. + instrumentalis över (både fysiskt ovanför och bildligt överordnat)
    Не́бо над водо́й, над реко́ю бе́лый дым
    Himmel över vattnet, över floden vit rök
    побе́да над наци́стской Герма́нией
    segern över det nazistiska Tyskland
    Земля́ же была́ безви́дна и пуста́, и тьма над бе́здною, и Дух Бо́жий носи́лся над водо́ю.
    Och jorden var öde och tom, och mörker var över djupet, och Guds Ande svävade över vattnet.
    и птицы да полетят над землею
    flyge ock fåglar över jorden
    И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему [и] по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, [и над зверями,] и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.
    Och Gud sade: »Låt oss göra människor till vår avbild, till att vara oss lika; och må de råda över fiskarna i havet och över fåglarna under himmelen och över boskapsdjuren och över hela jorden och över alla kräldjur som röra sig på jorden.»
    Varianter: надо (framför мн-)

Ukrainska[redigera]

Preposition[redigera]

над

  1. + instrumentalis över
    А земля́ була пуста та порожня, і те́мрява була над безоднею, і Дух Божий ширяв над поверхнею води.
    Och jorden var öde och tom, och mörker var över djupet, och Guds Ande svävade över vattnet.
    І сказав Бог: „Створімо людину за образом Нашим, за подобою Нашою, і хай панують над мо́рською рибою, і над птаством небесним, і над худобою, і над усею землею, і над усім плазуючим, що плазує по землі“.
    Och Gud sade: »Låt oss göra människor till vår avbild, till att vara oss lika; och må de råda över fiskarna i havet och över fåglarna under himmelen och över boskapsdjuren och över hela jorden och över alla kräldjur som röra sig på jorden.»

Vitryska[redigera]

Preposition[redigera]

над

  1. över