Att älska de gula folken, vilka vi nu kallar våra fiender
Что касается до чина (ибо у нас прежде всего нужно объявить чин), то он был то, что называют вечный титулярный советник,
Vad beträffar hans rang (ty hos oss måste man först och främst tillkännagiva rangen), är han vad man kallar evigt titulärråd.
Ненависть к «мещанству», или вернее, к тому, что в России принято называть мещанством — пароль всей русской литературы, всей, если хотите, мыслящей России.
Hatet mot den småborgerliga andan, eller snarare mot vad man i Ryssland kommit överens om att kalla så, är lösenordet för hela den ryska litteraturen eller, om man hellre så vill, för hela det tänkande Ryssland.
