новоиспечённый

Ryska

Substantiv

новоиспечённый (novoispetjónnyj)

1. nybakad, om någon som precis uppnått en ny status/yrke/certifiering eller motsvarande

   2014 (19 maj): Школьников приняли в пионеры на Красной площади (metro, Moskvautgåvan):

   «К борьбе за дело трудового народа будьте готовы!» – крикнул Зюганов. «Всегда готовы», – ответили новоиспечённые пионеры.

   "Var redo för kamp för det arbetande folkets sak!" – skrek Ziuganov. "Alltid redo", – svarade de nybakade pionjärerna.

2. (matlagning) nybakad

   2010 (26 december): Печенье" Шампиньончики" (Blogg Четыре вкуса):

   Новоиспеченные печенья кладем в кипящий сироп и держим пару минут.

   Vi lägger de nybakade kakorna i kokande sirap och håller dem där ett par minuter.

   Besläktade ord: испечённый

Varianter: новоиспеченный

Besläktade ord: печь / испечь