противоположный

Ryska

Adjektiv

Böjningar av противоположный	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Nominativ	противополо́жный	противополо́жное	противополо́жная	противополо́жные
Genitiv	противополо́жного	противополо́жного	противополо́жной	противополо́жных
Dativ	противополо́жному	противополо́жному	противополо́жной	противополо́жным
Ackusativ	противополо́жный, противополо́жного	противополо́жное	противополо́жную	противополо́жные, противополо́жных
Instrumentalis	противополо́жным	противополо́жным	противополо́жной, противополо́жною	противополо́жными
Lokativ	противополо́жном	противополо́жном	противополо́жной	противополо́жных
Kortformer	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Kortform	противополо́жен	противополо́жно	противополо́жна	противополо́жны
Komparering	Attributivt		Predikativt
Komparativ	–		–
Superlativ	–

противоположный (protivopolózjnyj)

1. motliggande, motstående, som befinner sig på motsatta sidan

   1850: Поездка на марсельском пароходе, Василий Александрович Вонлярлярский:

   Чрез несколько минут противоположная дверь отворилась настежь, и вошел знакомый господин с какою-то дамою и тем молодым человеком, которого я видел на охоте.

   Efter några minuter öppnades den motstående dörren på vid gavel, och in kom en bekant herre med en obekant dam och den unge man, som jag såg på jakten.

   2008: Займусь опять... моим счастливым детством... (Родина, nr 4/2008), Анна Белова:

   Поздравлял он их также с моим рождением и очень обижал мама тем, что с рождением остальных четырёх сестёр поздравлять не находил нужным, считая, что от женщин мало толку на свете. Противоположного мнения держался дедушка Аркадий Дмитриевич Столыпин: он так любил женщин, что при рождении каждой девочки говорил: ― Слава Богу, одной женщиной на свете стало больше»

   Han gratulerade dem också till min födelse och sårade mamma med att han inte fann det nödvändigt att gratulera vid födseln av de återstående fyra systrarna, ty han ansåg att kvinnor var till ringa nytta här i världen. Morfar/farfar Arkadij Dmitrievitj Stolpin var av rakt motsatt åsikt: han älskade kvinnor så mycket, att han vid födseln av varje flicka sade: — Tack gode Gud, nu finns det ännu en kvinna i världen.

   Användning: Används både i konkret och i abstrakt betydelse.