себя

Ryska

Pronomen

Tabell över pronomen Personliga pronomen 1:a person 2:e person 3:e person Reflexiv Singular Plural Singular Plural Maskulin Neutrum Feminin Plural Nomanativ я мы ты вы он оно́ она́ они́ - Genitiv меня́ нас тебя́ вас его́, него́1 его́, него́1 её, неё1 их, них1 себя́ Dativ мне нам тебе́ вам ему́, нему́1 ему́, нему́1 ей, ней1 им, ним1 себе́ Ackusativ меня́ нас тебя́ вас его́, него́1 его́, него́1 её, неё1 их, них1 себя́ Instrumentalis мной, мно́ю на́ми тобо́й, тобо́ю ва́ми им, ним1 им, ним1 ей, е́ю, ней, не́ю1 и́ми, ни́ми1 собо́й, собо́ю Lokativ мне нас тебе́ вас нём нём ней них себе́ Possessiva pronomen мой наш твой ваш его́ его́ её их свой Not: Formerna med н- används efter preposition.

себя́

1. sig (själv), mig, dig, oss, er; reflexivt personligt pronomen i genitiv och ackusativ

   говори́ть про себя́

   tala för sig själv

   я себя́ не узна́ю

   jag känner inte igen mig

   прийти́ в себя́

   åter komma till sans, besinning

   он купи́л себе́ дом

   han har köpt sig ett hus

   что́-то не по себе́

   jag mår inte riktigt bra

   так себе́

   någorlunda, så där tämligen, ganska bra, inte så illa

   уйти́ к себе́

   gå hem/in till sig

   иди́ себе́ с Бо́гом

   gå i frid!

   он себе́ на уме́

   han känner till knepen (är en riktig filur)

   Бухгалтер детсада завысила себе зарплату на 20 тысяч.

   Förskolans ekonom har höjt sin egen lön med 20 tusen.

   мы взя́ли с собо́й все бума́ги

   vi har alla tagit papper med oss

   само́ собо́ю разуме́ется

   det förstås av sig självt

   Användning: Syftar alltid på satsens subjekt. Till skillnad från på svenska så används себя dessutom för första och andra person och inte bara i tredje.

   Besläktade ord: себестоимость, себялюбец, себялюбка, себялюбивый, себялюбие

   Jämför: -ся