уйти

Ryska

Verb

Böjningar av уйти́		Singular	Plural
perfektiv
Futurum	1:a person	уйду́	уйдём
	2:a person	уйдёшь	уйдёте
	3:e person	уйдёт	уйду́т
Preteritum	Maskulinum	ушёл	ушли́
	Neutrum	ушло́
	Femininum	ушла́
Imperativ	2:a person	уйди́	уйди́те
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Preteritum	уше́дший	–	уйдя́, уше́дши

уйти pf (impf уходить)

1. gå (bort, iväg), avlägsna sig

   Уйди! Уйди... пошёл!..

   Gå din väg! Gå... gå din väg!

   Да... мне — ничего... я уйду... если ты такой...

   Jag... vill... inget... jag går... om du är så där...

   Уйдём, милая!

   Kom (Vi går), kära du!

   Ну, ребята!.. живите богато! Уйду скоро от вас...

   Nå, barn, lycka till! Snart lämnar jag er...

   Ушла? а?

   Har hon gått, va?

   А горничная ейная, видно, гулять ушла...

   Och hennes kammarjungfru har visst gått ut och gått...

   На кладбище ушли... потом — ко всенощной хотели...

   De har gått till kyrkogården — och sen ämnade de sig till aftonsången...

   и была минута, что он чуть не ушел: так страшно ему стало.

   och det var nära, att han gått sin väg igen, en sådan ängslan kom det över honom.

   Сказал и ушел, ибо отлично знал, что...

   Efter att ha sagt detta gick jag min väg, då jag väl visste att...

2. undgå, undkomma, fly, undfly, smita, rymma

   От судьбы — не уйдёшь.

   Sitt öde undgår man inte.

   Я, может, от каторги спасся тем, что вовремя ушёл.

   Jag slapp fängelset kanske bara för jag smet i tid!

3. lämna, gå förlorad
4. (tidsuttryck) gå, förflyta

Besläktade ord: уход