чуждый
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Ryska[redigera]
Adjektiv[redigera]
Böjningar av чуждый | Maskulinum | Neutrum | Femininum | Plural |
---|---|---|---|---|
Nominativ | чу́ждый | чу́ждое | чу́ждая | чу́ждые |
Genitiv | чу́ждого | чу́ждого | чу́ждой | чу́ждых |
Dativ | чу́ждому | чу́ждому | чу́ждой | чу́ждым |
Ackusativ | чу́ждый, чу́ждого | чу́ждое | чу́ждую | чу́ждые, чу́ждых |
Instrumentalis | чу́ждым | чу́ждым | чу́ждой, чу́ждою | чу́ждыми |
Lokativ | чу́ждом | чу́ждом | чу́ждой | чу́ждых |
Kortformer | Maskulinum | Neutrum | Femininum | Plural |
Kortform | чужд | чу́ждо | чужда́ | чу́жды, чужды́ |
Komparering | Attributivt | Predikativt | ||
Komparativ | – | – | ||
Superlativ | – |
чуждый (tjúzjdyj)
- (+ genitiv) främmande för, fri från
- främmande, icke hemmahörande
- Пушкин, все еще недоступный для чуждого взгляда.
- Pusjkin, alltjämt otillgänglig för främlingen (för främmande blickar).
- что-то вроде того, о чем мечтали и писали гр. Толстой, кн. Кропоткин, что, по-видимому, не чуждо было нашим славянофилам.
- ett strävande liknande det som besjälat Tolstoj och Krapotkin och som uppenbarligen icke var främmande för våra slavofiler.
- Вбежав в болото, Ласка тотчас же среди знакомых ей запахов кореньев, болотных трав, ржавчины и чуждого запаха лошадиного помета почувствовала рассеянный по всему этому месту запах птицы, той самой пахучей птицы, которая более всех других волновала ее.
- Då hon kommit fram till kärret, förnam hon genast bland de för henne välkända dofterna av trädrötter, kärrgräs, slam och den i denna miljö icke hemmahörande stanken av hästspillning runt över hela trakten utbredd doften av fågel, just av den fågelart, som mer än alla andra eggade hennes iver.
- Synonymer: чужой
- Besläktade ord: отчудить, отчудиться, отчуждать, отчуждаться, отчуждение, отчуждённость, отчуждённый, чужак, чужанин, чужбина, чуждо, чуждость, чужеземец, чужеземный, чужестранец, чужестранный, чужесть, чужой
- Пушкин, все еще недоступный для чуждого взгляда.