ة

Arabiska

Tecken

ة

ة (a, at)

1. arabiska bokstaven تَاء مَرْبُوطَة (tāʾ marbōṭa). Motsvarar antingen det svenska a:et eller det svenska t:et i uttal.

Användning: Kan endast användas som sista bokstaven på ett ord. Byts ut mot ett تَاء (tāʾ) om ordet har t.ex enklitiskt pronomen.

مَدِينَة، مَدِينَتِي

madīna, madīnatī

en stad, min stad

Tāʾ marbōṭa behåller sin form när man använder kasus:

مَدِينَةٌ، مَدِينَةً، مَدِينَةٍ

madīnatun, madīnatan, madīnatin

en stad (nominativ), en stad (ackusativ), en stad (genitiv)

Lägg märke till att man med obestämda ord i ackusativ (som annars skrivs med ett tillagt أَلِف ʾalif, alltså -ـاً (-an)) skrivs som så: -ـَةً (-atan).

Diverse: Tāʾ marbōṭa används ofta för att göra ett ord till feminint.

مُعَلِّم، مُعَلِّمَة

muʕallim, muʕallima

en (manlig) lärare, en (kvinnlig) lärare

البَيْت الكَبِير، المَكْتَبَة الكَبِيرَة

al-bait al-kabīr, al-maktaba al-kabīra

det stora huset, det stora bibioteket

(Eftersom maktaba, bibliotek, är ett feminint substantiv så böjs adjektivet feminint; tāʾ marbōṭa lades till på kabīr, stor.)