Blod är tjockare än vatten.
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Ordspråk[redigera]
- familjerelationer är starkare än alla andra typer av relationer
- Etymologi: Vissa menar att ursprungsbetydelsen var den motsatta: blodsförbund (mellan vän till vän) är starkare än fostervattnet som man delar med varandra (syskon). Denna tolkning verkar sakna historiska källor.
Översättningar[redigera]
familjerelationer är starkare än alla andra typer av relationer
- bokmål: blod er tykkere enn vann (no), blod er tjukkere enn vann, blod er tykkere enn vatn, blod er tjukkere enn vatn
- engelska: Blood is thicker than water. (en)
- isländska: Blóð er þykkara en vatn.
- nynorska: blod er tjukkare enn vatn
- spanska: La sangre tira mucho.
- tyska: Blut ist dicker als Wasser. (de)