Diskussion:Förenta Staterna
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
(Se även diskussion:Amerikas Förenta Stater) Åtskilliga träffar på versaliserade varianten, inklusive många sidor som inte håller sig till en variant. Oavsett formell korrekthet så anser jag den bör sparas på grund av "vedertaget bruk". \Mike 5 maj 2008 kl. 08.10 (CEST)
- Borde väl räcka med en soft redir och en kommentar under användning, att det används men att det inte är i enlighet med svenska skrivregler (om det nu är så, men kan inte tänka mig annat). ~ Dodde 5 maj 2008 kl. 08.53 (CEST)
- [1], [2], [3], [4] (använder t.o.m. "Förenta Staterna" och "Amerikas Förenta stater"), [5] (språkspalt i SvD som handlar om "Förenta Staterna"/"USA" och som inte nämner versaliseringsfrågan, men som genomgående skriver versalt)... Men å andra sidan: jag har *aldrig* sett platsnamn som "New York" skrivas med litet "y", så varför skulle detta vara annorlunda? \Mike 22 november 2008 kl. 20.12 (CET)
- Jag har inte skrivit någonstans att exempel inte finns på källor där olika versaliseringar används. Men jag kanske får tänka över formuleringen igen om att versalisering kan vara direkt felaktig. Jag får nog ta bort den formuleringen så länge (senare ikväll). Språkrådet, regeringen och nationalencyklopedin använder gemena varianter, och jag får nog hålla de källorna lite högre än blogspot.com och fackliganyheter.nu. Men ingen källa här har egentligen extremt stor tyngd eftersom ingen direkt tar upp frågan om "versalisering eller inte". Vi får rimligtvis avvakta eller själva skriva och fråga :) ~ Dodde 22 november 2008 kl. 20.29 (CET)
- Jag har inte påstått att någon av de källorna skriver "hur det ska vara". Jag ville 1) uppmärksamma att det förekommer ("korrekt eller ej") 2) konstatera att det finns parallella fall där versaliseringen inte ifrågasätts. \Mike 22 november 2008 kl. 20.34 (CET)
- Okej, ja, du har rätt i att vi inte ifrån någon av de källor vi har hittat kan påstå att något är mer korrekt än det andra. Jag likställer skrivsätten (så gott det går med ena som huvuduppslag och andra som hänvisningsuppslag) tills vi hittar någon bättre källa. ~ Dodde 23 november 2008 kl. 04.45 (CET)