Diskussion:Lupe

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Är det inte samma skillnad på Lupe och Vergrößerungsglas som det är mellan svenskans lupp och förstoringsglas? Isåfall bör kanske endast det motsvarande svenska ordet stå som förklaring, och det andra ordet kan stå med {{jämför}} istället för {{synonymer}} eftersom begreppen är likartade men inte synonyma. ~ Dodde (diskussion) 11 september 2012 kl. 18.30 (CEST)[svara]

I tyska språket är Vergrößerungsglas och Lupe 100% synonymer. Är det inte samma sak mellan förstoringsglas och lupp? Fenns det i svenska Språket en skillnad i betydelsen? I alla fall finns det i Wikipedia uppslag för både lupp och förstoringsglas. I tyska Wikipedia finns bara ett uppslag Lupe
Jag redigerade alla fyra uppslag att dem har samma definition. --Pametzma (diskussion) 22 juli 2015 kl. 13.05 (CEST)[svara]
Nej, lupp och förstoringsglas är inte samma sak på svenska. Se w:Lupp respektive w:Förstoringsglas, eller engelskans motsvarande artiklar en:w:Loupe respektive en:w:Magnifying glass. Möjligen är lupp en sorts förstoringsglas (i vidare bemärkelse), eller har en lupp ett visst förstoringsglas som en av sina delar (i bemärkelsen av själva glasdelen). Av den tyska Wikipediaartikeln att döma verkar det dock som att skillnaden inte finns i tyskan, och som du själv säger, men jag har väldigt knappa kunskaper i tyska, så jag vet inte själv. Så definitionerna på lupp och förstoringsglas bör avvika från varandra och inte påstås vara synonyma. ~ Dodde (diskussion) 22 juli 2015 kl. 23.59 (CEST)[svara]