Diskussion:a capella

Wikipediaartikeln anger att detta är en felaktig stavning? Wiktionary ger ingen vägledning alls då den jämställer a cappella och a capella genom två nära identiska artiklar. ~ Dodde 20 juni 2007 kl. 10.53 (CEST)

NE kan inte bestämma sig. I deras sv-eng ordbok finns inte "a capella" med, och inte i NE heller. I NEO däremot anges "a capella" som huvudord, med "a cappella" som jämstående ("a capella el. a cappella"). SAOL anger endast "a cappella". "a cappella" verkar alltså vanligare, och vara stavningen på it och eng. Med ett p verkar vara en försvenskning som inte håller fullt ut - i mina ögon en felstavning (som sv-wp säger), men jag är inte alls säker. //Skal 20 juni 2007 kl. 11.22 (CEST)

A cappella är den italienska stavningen och (numera) den korrekta och vanligaste stavningen på svenska, liksom på engelska och de flesta europeiska språk. Stavningen med ett P förekommer fortfarande, framför allt i skivtitlar och låttitlar i tron att det är den engelska stavningen. Rex Sueciæ (diskussion) 24 mars 2016 kl. 22.13 (CET)