Diskussion:bissectrice

Betyder detta att ordet är en synonym till bissecteur? \Mike 11 juni 2006 kl.16.46 (UTC)

Om man utgår från artikeln bissecteur. "Se något" betyder väl inget speciellt, mer än att man får svaret om man klickar på länken :) Ofta brukar formen användas som "definition" till böjningar av grundformer. Även om man inte behöver ange exakt vilken böjningsform det är så tycker jag att man kan byta ut "se ..." mot "en böjningsform av ...". På samma sätt skulle man här skriva "Synonym till ...". Men synonymer ska ju ha sina egna artiklar så denna artikel är väl att jämställa med artiklar som saknar definition. Dodde 10 augusti 2006 kl. 02.32 (UTC)

substantiv eller adjektiv?

Bissectrice måste väl ha den svenska översättningen bissektris? Svenska bissektris är åtminstone ett substantiv. I artikeln om bissecteur står det att bissecteur är ett adjektiv... Ett adjektiv och ett substantiv kan väl inte vara synonymer? Dodde 10 augusti 2006 kl. 02.38 (UTC)

Min franska är så dålig så det finns bara inte, men nu när jag letar lite på fr:bissecteur, och det där under adjektiv ('Adjectif') står "bissecteur masculin (féminin : bissectrice)" så kan jag inte tolka det som annat än att båda ska vara adjektiv. Något substantiv står ivf där inte listat under vare sig bissecteur eller bissectrice (den senare som f.ö. redirar till "bissecteur") \Mike 10 augusti 2006 kl. 08.49 (UTC)

ok, verkar inte som om bissectrice inte kan användas självständigt i franskan, utan är en bestämning till ett substantiv. Så bissektris(linje) i svenskan är väl ligne bissectrice i franskan Dodde 10 augusti 2006 kl. 09.55 (UTC)