Diskussion:chaud

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Ang. "il fait très chaud"[redigera]

Osäker på om chaud i det fallet är ett substantiv eller ett adjektiv eftersom jag uteslöt möjligheten att chaud skulle vara ett substantiv (mycket dumt av mig att faktiskt inte kontrollera). Kan très stå vid substantiv? – Smiddle 15 november 2009 kl. 21.43 (CET)

Chaud kan ju vara ett substantiv: j'ai chaud. I det här fallet är chaud ett adverb, eftersom det beskriver "fait" (göra). Très kan väl dessutom bara beskriva adjektiv och adverb (som sv. väldigt). Det här är mitt resonemang, lite med hjälp av "facit" på wordreference. //Skal 16 november 2009 kl. 00.29 (CET)
Själv har jag aldrig varit med om att très står vid ett substantiv (och Il fait beaucoup de chaud heter det inte). Jag var ganska tveksam på att chaud skulle kunna vara ett adverb (jag kom dock att det kunde, dock inte i det här fallet). Jag kollade runt lite på wikt-fr och jag lyckades till slut efter lite letande komma fram till att det är ett adjektiv i det här fallet och inte ett adverb. (Jag kom även på att om det hade varit ett substantiv hade artikel krävts, "Il fait très du chaud".) På faire, vid "faire (Impersonnel)" står många olika uttryck som använder formen "Il fait x", t.ex. "Il fait beau", "Il fait bon", "Il fait gris", varav samtliga x tillhör antingen bara ordklassen adjektiv eller både adjektiv och substantiv och/eller adverb samtidigt. Därmed kan man konstatera att chaud i det här fallet är ett adjektiv. – Smiddle 16 november 2009 kl. 19.09 (CET)
Edit: Nu såg jag dock att det även stod "Il fait jour" där, och jour är bara ett substantiv... – Smiddle 16 november 2009 kl. 19.12 (CET)