Diskussion:culpös
Finner en förekomst i NE:s artikel culpa, "Det är i allmänhet culpöst att åsidosätta säkerhetsföreskrifter ...", så det förekommer ju tydligen. Det finns inte i SAOB, men det beror väl på åldern. (Engelskans culpable betyder klandervärd (fast det finns kanske någon juridisk term), så det är inte motsvarande till betydelsen.) /Fenix 25 januari 2010 kl. 12.20 (CET)
faktakontroll[redigera]
Användaren Dodde la till följande för tio år sen: "{{fakta|Antar att engelska motsvarigheten är culpable, men får inte betydelsen som framgår på [[:en:culpable]] att stämma över med någon av dessa betydelser.}}"
Det svenska ordet culpös motsvaras närmast av det engelska ordet "negligent". Se, till exempel, Svensk/engelsk ordlista för Sveriges Domstolar. Det engelska ordet culpable motsvaras närmast av det svenska ordet "klandervärd". Jag tar bort "fakta"-mallen. Gabbe (diskussion) 10 oktober 2020 kl. 17.10 (CEST)