Diskussion:distilled water

Detta är det engelska namnet på den kemiska substansen destillerat vatten. Det svenska uppslaget ska sedan beskriva termens betydelse, som är betydligt bredare än "vatten som har destillerats". Det finns många uppslagsord som består av två ord som har samma betydelser som ges på uppslaget, t.ex. even function. Dessutom finns uppslaget på ett flertal Wiktionarier. Bounce1337 1 mars 2011 kl. 12.51 (CET)

Är definitionen verkligen bredare? Det som avses med "destillerat vatten" kan väl täckas väl av definitionen för destillerad? Att vi redan har liknande uppslag och att det finns på andra Wiktionarier tycker jag förresten inte är något skäl till att ha sådana uppslag. – Smiddle 1 mars 2011 kl. 16.12 (CET)

Jag tycker det här fallet är exakt detsamma som för exempelvis englantilainen nainen ("engelsk kvinna" på finska) som vi raderade av samma orsak: att betydelsen direkt kan härledas och att orden som utgör uppslagets namn inte får ändrad betydelse. "85" 1 mars 2011 kl. 18.33 (CET)

Jag tycker att man kan lägga till översättningar. Då får uppslaget ett värde. Tanzania 1 mars 2011 kl. 20.36 (CET)

Kan någon kemikunnig person förklara vad skillnaden är mellan "destillerat vatten" (begreppet) och "destillerat vatten" (med betydelse taget från orden för sig)? Om det finns en skillnad tycker jag inte att det är olämligt att ha ett eget uppslag för destillerat vatten, men det är ju svårt att göra en bedömning förrän vi har ett tillfredsställande svenskt uppslag. Att uppslaget finns på andra språkupplagor av Wiktionary är enligt min mening inget skäl i sig att ha det på svenskspråkiga Wiktionary, men det känns ändå inte riktigt som att lexikaliteten är uträtt. Är destillerad sprit, destillerad ättika, osv. mindre lexikala än destillerat vatten? ~ Dodde 1 mars 2011 kl. 22.18 (CET)

Wikipedia har destillerat vatten som artikel men inte destillerad sprit. Destillerat vatten är väl ett begrepp och inte bara två ord? Men sen vet jag inte riktigt allt om lexikalitet och sådant. Tanzania 1 mars 2011 kl. 22.20 (CET)

Vilket i och för sig inte behöver betyda någonting. Att Wikipedia har en artikel för Göran Persson, men inte för Sven Persson behöver inte betyda att Sven Persson inte finns. Jag är ingen kemist, så jag förstår fortfarande inte vad som är skillnaden mellan "destillerat vatten" och vatten som har destillerats. Bounce1337? Om ingen kan förklara den eventuella skillnaden så saknas ju kunskapen och då ska det ju inte skapas några uppslag om detta, tycker jag. ~ Dodde 2 mars 2011 kl. 08.26 (CET)

Den liknelsen haltar lite. Det kommer förmodligen aldrig finnas en artikel om destillerad ättika. Om ättika kan destilleras kanske det skrivs om i ättika, men det är inte etablerat som begrepp. Destillerat vatten säljs ju på flaska. Men om det är någon skillnad mellan destillerat vatten och vatten som har destillerats vet jag inte. Tanzania 2 mars 2011 kl. 08.37 (CET)

Som jag förstår det är "destillerat vatten" vatten som har destillerats med ett visst resultat (destillation kan ju ge flera resultat, beroende på vad man önskar uppnå), till skillnad från exempelvis destillerad råolja. Frågan är väl om denna betydelse, som enbart(?) gäller vatten, bör täckas på uppslaget för destillerad, eller om detta uppslaget bör behållas. – Smiddle 2 mars 2011 kl. 17.13 (CET)

Instämmer med ovanstående. "Destillerat vatten" avser vanligen "rent vatten", vatten som (genom destillation) har gjorts rent från lösta och uppslammade ämnen. "Vatten som har destillerats" är inte nödvändigtvis rent från föroreningar, det är vatten som genomgått viss destillation. Bounce1337 9 mars 2011 kl. 19.10 (CET)