Diskussion:enfant
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Genus[redigera]
Enfant skrivs lika vare sig det är ett pojk- eller flickebarn, man kan alltså säga både une enfant (om flicka) och un enfant (om pojke). Hur kan man få in det i mallen? Svenji 13 mars 2008 kl. 01.02 (CET)
- Ser det dumt ut med två grammatiktabeller som jag gjorde? I så fall kan man väl införa någon parameter genus= i
{{fr-subst-m}}och{{fr-subst-f}}så kan man anpassa det själv... //Skal 13 mars 2008 kl. 01.14 (CET)
- Är det tillräckligt vanligt förekommande för att motivera en
{{fr-subst-mf}}? ~ Dodde 13 mars 2008 kl. 10.43 (CET)
- Är det tillräckligt vanligt förekommande för att motivera en
- Visserligen känner jag inte till alla franska ord, men jag vet att det finns ett (om än lågt) antal substantiv som har olika genus beroende om det är en man eller kvinna man syftar på, t.ex. "môme" = barn, "enfant" = barn, "chauve" = flintis och "célibataire" = singel. Räcker det till att få en egen mall? De oregelbundna verben har ju egna mallar för varje ord, så jag tycker det är en god idé med
{{fr-subst-mf}}. Jag gör ett försök. Svenji 13 mars 2008 kl. 13.32 (CET)
- Visserligen känner jag inte till alla franska ord, men jag vet att det finns ett (om än lågt) antal substantiv som har olika genus beroende om det är en man eller kvinna man syftar på, t.ex. "môme" = barn, "enfant" = barn, "chauve" = flintis och "célibataire" = singel. Räcker det till att få en egen mall? De oregelbundna verben har ju egna mallar för varje ord, så jag tycker det är en god idé med