Diskussion:helvete

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Säger man "för helvete!" eller "för i helvete!"...? Har märkt att det verkar vara vanligare att säga "för i helvete!" kring Stockholm, men jag tycker det låter fel. föregående osignerade kommentar är från 85.225.208.24 (diskussion • bidrag)

Jag håller med - antingen "för helvete" eller "vad i helvete", anser jag. \Mike 12 september 2009 kl. 01.06 (CEST)[svara]
Båda finns och fungerar. –dMoberg 12 september 2009 kl. 11.57 (CEST)[svara]
Själv säger jag "för helvete" men har hört båda varianterna. "för helvete" ger 105 000 resultat med Goolge och "för i helvete" ger 452 000 resultat. /Jiiimbooh | snacka me' maj 26 oktober 2009 kl. 17.56 (CET)[svara]

Etymologi? Vad är ursprunget till detta ord? Har det något att göra med Schweiz, som ju heter Helvetia på latin? föregående osignerade kommentar är från 125.54.166.143 (diskussion • bidrag)

Förledet Hel är i nordisk mytologi dödsrikets (även med namnet Hel) härskarinna, se Hel. Det har kognat i andra germanska språk: engelska hell, tyska Hölle. Efterledet vete betyder "straff". Alltså: "Hels straff". Det fornsvenska ordet är hælviti, och det fornnordiska helvitti. Huruvida helvetia är relaterat vet jag inte. – Smiddle 5 augusti 2010 kl. 10.11 (CEST)[svara]
Från Helvetii: The endonym Helvetii may be derived from the root elw that is seen in Welsh, meaning "gain" or "profit", and the Old Irish prefix il-, meaning "many" or "multiple". The name has also been interpreted as meaning "rich in land," from elu-, "numerous," and *etu-, "terrain, grassland." The name of the national personification of Switzerland, Helvetia, and the country's Neo-Latin name, Confoederatio Helvetica, is derived from the name of the Helvetii. Lundgren8 5 augusti 2010 kl. 13.37 (CEST)[svara]
Snabbt svar. Tack!föregående osignerade kommentar är från 125.54.166.143 (diskussion • bidrag)