Diskussion:hyvesignalointi

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

I fi-wikt definieras "hyvesignalointi" så: sanominen tai tekeminen, jossa sanoja pönkittää sosiaalista statustaan omassa viiteryhmässään julistamalla kannattavansa hyviä asioita näkemättä kuitenkaan vaivaa asioiden edistämiseen --> på svenska det kunde vara något sådant: att säga eller göra något där sägaren förespråkar sin sociala status i sin egen referensgrupp genom att förklara sitt stöd för bra saker utan att dock göra en ansträngning för att främja saker. Den sidan var skapat av en av fi-wikts administratörer. Google hittar 3620 resultater med söket godhetssignalering och 1120 med söket dygdsignalering. Låter till mig som ord som har användts mycket. Det finns även sidor i nätet som säger att engelskans "virtue signalling" är "godhetssignalering" på svenska: https://www.espoo.fi/download/noname/%7BC9CA9168-FD18-43ED-9569-085DA59BAA9F%7D/103159 (tvinga nedladdning), https://www.expressen.se/kultur/ida-olmedal/ett-barn-skulle-nog-gora-det-har-battre/, http://flamman.se/a/den-goda-manniskan-i-ottawa. Men till mig det här ser ut som att godhetssignalering är ett användbart ord, eller åtminstone en förståelig översättning. Mölli-Möllerö (diskussion) 20 april 2020 kl. 09.21 (CEST)[svara]