Diskussion:intresserad

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

-- Could a native-speaker provide some examples on how to use this word in a sentence? I am interested in knowing what prepositions follow the word. For example, how would you say these sentences in Swedish: 1) I am interested in reading. 2) He is interested in giving me a chance. The way I would do is: 1) Jag är intresserad av läsning. 2) Han är intresserad av att ge mig en chans. Tack!!

Prepositions are always difficult. Jag är intresserad av läsning. is fine, but you might rephrase it as either Jag är intresserad av böcker. or Läsning är ett /stort/ intresse., which are probably more common.
Depending on the context, I would probably rephrase Han är intresserad av att ge mig en chans. as Han är villig att ge mig en chans.. --Andreas Rejbrand (diskussion) 2 oktober 2015 kl. 19.25 (CEST)
@Andreas Rejbrand: Kan man verkligen inte säga "intresserad i"? Det låter inte fel i mina öron, men jag kan ha fel.Jonteemil (diskussion) 27 maj 2017 kl. 14.10 (CEST)
@Jonteemil i mina öron låter det konstigt att "vara intresserad i något/någon". Däremot kan man ha ett intresse i något, vara intresserad i alla fall, vara intresserad i <tidsbegrepp> (t ex en lång stund, flera timmar /i sträck/). ~ Dodde (diskussion) 27 maj 2017 kl. 15.15 (CEST)
@Dodde: Ok, då har jag väl fel då.Jonteemil (diskussion) 27 maj 2017 kl. 16.13 (CEST)
@Jonteemil, vill inte påstå fel, men åtminstone kanske ej vedertaget. Kan också finnas dialektala och regionala språkvarianter av skilda slag som jag måhända inte känner till. ~ Dodde (diskussion) 27 maj 2017 kl. 17.28 (CEST)
Jag är intresserad i matematik låter mycket konstigt i mina öron. (Jag vill ha av.) Kanske blandar du ihop svenska och engelska: I'm interested in mathematics. --Andreas Rejbrand (diskussion) 27 maj 2017 kl. 17.39 (CEST)

Kanske det kanske.Jonteemil (diskussion) 27 maj 2017 kl. 19.56 (CEST)