Diskussion:komplement

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Komplementera[redigera]

Finns detta ord? Jag skulle vilja påstå att det är den svenska versionen av engelska verbet "complement". Jag har också sett en variant i formen "komplera". Vad är korrekt? Bidrag/194.16.85.138 15 juni 2009 kl. 10.58 (CEST)

Enligt SAOB på nätet är "komplera" en form som verkar vara utdöd / vara på väg att dö ut. "Komplementera" använder i varje fall jag, och uppenbarligen många med mig, men vare sig SAOL eller SAOB har med ordet, vilket faktiskt förvånar mig. Mike 15 juni 2009 kl. 13.09 (CEST)
Komplementera har jag aldrig hört, och spontant skulle jag vilja kalla det "felaktigt". Den vanliga formen är förstås komplettera. --Andreas Rejbrand 15 juni 2009 kl. 15.08 (CEST)
Det kan hända att komplementera är en idiomatisk form som härstammar från det faktum att engelskan har två former för komplett: complete och complement. Båda orden kommer från latinska complere. Men ordet verkar i vilket fall som helst ha fått momentum; det används i en mängd skrifter (gör en Google-sökning.) Bidrag/194.16.85.138 15 juni 2009 kl. 15.21 (CEST)