Diskussion:maaliskuu

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

ursprung[redigera]

Enligt franska wiktionary kommer maalis från maalinen, ett adjektiv som påstås betyda "som jorden", men det kan vara bra om det verifieras. --Lundgren8 (d · b) 1 november 2011 kl. 21.41 (CET)[svara]

Maa betyder jord enligt svenska wikipedia under artikeln "månad". Man kan möjligtvis länka dit. --Lundgren8 (d · b) 1 november 2011 kl. 21.43 (CET)[svara]
Problemet är att maalis/maalinen är föråldrade, vilket är anledningen till att det är svårt att hitta källor.
Enligt w:fi:maaliskuu (främst tolkat mha Google translate): De finska månadernas etymologi är inte helt säker - några alternativ:
  • Kommer från "maa" (jord/mark eller land (nation)) - månaden då marken visar sig
  • Det var från början "mahlakuu" (mahla=sav), och sedan blandas det ihop med maa (jag förstår inte andra delen av resonemanget)
  • Ordet kan också ha betytt nordost.
Som jag förstår det är detta ett relativt vanligt problem med finsk etymologi; språket skrevs ner ganska sent och många ord vet man inte riktigt varifrån de kommer. //Skal 1 november 2011 kl. 23.45 (CET)[svara]
Vad jag vet brukar vi undvika att länka i fetstilsraden om inte alla ord är länkade. Just därför tänkte jag att det kan vara bra att försöka reda ut. --Lundgren8 (d · b) 1 november 2011 kl. 23.53 (CET)[svara]
Jag ser inget om det på WT:SG#Fetstilsraden eller WT:Stilguide/Fetstilsraden. Är det något som bör läggas till? //Skal 2 november 2011 kl. 00.50 (CET)[svara]
Jag vet inte, jag tror möjligtvis att någon berättade det för mig i början för att man skulle behöva undvika nowiki-taggar för att undvika att ett olänkat suffix automatiskt hakade på huvudordet, om du förstår vad jag menar. Jag har i alla fall följt det sedan dess. --Lundgren8 (d · b) 2 november 2011 kl. 01.06 (CET)[svara]