Diskussion:när

Verb

–"Parasiten livnär sig på sin värd."
–"När den sig på sin värd?" --Andreas Rejbrand 4 december 2006 kl. 00.03 (CET)

Adverb och konjunktion och subjunktion

På svenska.se klassas när, var och hur, m.fl. som adverb. Inget ont i det, men det är vilseledande; visserligen fungerar sådana ord som adverb, när de inleder en fråga, men när de inleder en bisats, är det en helt annan sak. När jag skriver detta, har jag tänkt mig att klassificera om, inte bara "när", som såväl SAOL som SO klassar som subjunktion, utan desslikes de andra frågeord, som i syntaxen påverkar huvudsatsens ordföljd på exakt samma sätt: "Jag vet inte hur jag ska ställa mig"/"Jag vet inte var jag ska ställa mig"; "Hur jag ska ställa mig, vet jag inte"/"Var jag ska ställa mig...", men "Hur ska jag ställa mig"/"Var ska jag..."

Problemet är inte akademiskt; det dyker upp allt oftare i radio, även hos infödingar, och det blir riktigt svårt att förklara det för utomnordiska invandrare; om orden ska betraktas som adverb, bör de ju också hanteras som sådana, vilket är precis vad som sker när "språket förändras", då fler och fler lär sig korrekt språkbruk genom att studera grammatik. Vågar jag föreslå en revision av denna, eller har någon en alternativ tolkning? –föregående osignerade kommentar är från Tochar (diskussion • bidrag) 2019-03-06T15:04:18

• "När den sig på sin värd?" -> verb
• "När hände det?" -- "Var hände det?" -> frågeord (direkt fråga)
• "Jag vill veta när det hände." då -- "Jag vill veta var det hände." -> subjunktion (indirekt fråga)
• "Jag kommer när jag har tid." "Jag kommer då jag har tid." -- "Jag hittade inte hotellrummet där du sov." var -> subjunktion (relativ betydelse)

Taylor 49 (diskussion) 6 mars 2019 kl. 15.31 (CET)

Din text är "mindre tydlig". Ordet "var" kan tillhöra många ordklasser. I meningen "När hände det?" klassar jag ordet "var" som frågeord (inte adverb, inte konjunktion, inte pronomen, ... inte annat nonsens). Dess viktigaste uppgift är att generera en fråga (bevis: omvänd ordföljd, frågetecken). I meningen "Jag vill veta när det hände." klassar jag ordet "var" som subjunktion AKA bisatsinledare (inte konjunktion, inte adverb, ... inte annat nonsens), dess viktigaste uppgift är att inleda en bisats (bevis: BIFF och extra "som" i vissa meningar "Jag vill inte veta vem som inte har gjort det, utan vem som har gjort det."). Vi måste särskilja inte bara

• adverb från frågeord

, utan även

• direkt fråga från indirekt fråga

och

• indirekt fråga från bisats med relativ betydelse (men gränsen är ibland flytande)

Taylor 49 (diskussion) 6 mars 2019 kl. 16:06 (CET)