Diskussion:plantage

Märklig kommentar som lyder "Grammatik: Neutrumvarianten ett plantage förekommer, men är mindre vanlig och dialektal, bland annat i före detta Älvsborgs län." Har nog inget med just Älvsborg att göra överhuvudtaget. Det räcker med att klicka på "kaffeplantage" så skriver Wiktionary själva "ett plantage på vilket det odlas kaffebuskar". Att man ens kunde säga "en plantage" var en nyhet för mig, men SLAO verkar märkligt nog hålla med om att det ska vara "en plantage". Egendomligt! I den mån det finns felaktigheter in SLAO så skulle detta kunna vara ett sådant exempel. Det bryter mot mönstret "ett garage", "ett courtage", "ett montage" osv. Jag hade sagt "en plantering", men "ett plantage". Har i decennier berättat att jag har arbetat på "ett bananplantage" och ingen har någonsin reagerat på det. 37.46.161.188 25 juni 2018 kl. 08.25 (CEST)

@Svenji, eftersom du la till etymologin, har du någon kommentar? Uppgiften om Älvsborg speciellt, finns belägg för det? Jag kan konstatera att SAOL endast nämner utrumvarianten, medan SAOB visserligen nämner utrumvarianten först, men även redovisar en neutrumvariant. Google ger 4 gånger fler träffar för "två plantager" (alltså utrum) än för "två plantage" (alltså neutrum, med samma böjningsmönster som ex.vis garage). ~ Dodde (diskussion) 26 juni 2018 kl. 07.55 (CEST)

Jag lade till etymologin om ”ett plantage” då jag är uppvuxen i en stad där man säger ett plantage, och där stadens park heter ”Plantaget”. Sen har jag blivit bevisad i skrift att det på svenska tycks kallas en plantage, men personligen är det lika obekvämt att säga som nåt i stil med ”ett kille”. SAOB använder jag dock som måttstock här och där är det tydligt att det kallats ”plantagerna” i flera hundra år (men jag tänker detta troligtvis parallellt med neutrum). Där står också skrivet i deras artikel från 1953 att ordet även kan ha neutrum som genus. Vi får dock bara acceptera att språket varierar och bägge formerna är belagda, varav den utrumska tycks ha fått majoritet. ╰ Svenji 26 juni 2018 kl. 17.46 (CEST)