Diskussion:rosta

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

"Gammal kärlek rostar aldrig" borde innebära att rosta även kan betyda typ "försämras"? Matsmannen 26 januari 2009 kl. 02.59 (CET)[svara]

När något rostar så följer väl alltid att det inte fungerar lika bra, inte som smort, hackigt. Den betydelsen typ. –dMoberg 26 januari 2009 kl. 22.31 (CET)[svara]
Rosta i ordspråket "gammal kärlek rostar aldrig" är en metafor. Jat tycker att det är tveksamt om metaforismer som endast används i begränsad utsträckning eller endast i speciella ordspråk/idiom behöver omnämnas med en egen definition som ger betydelsen av metaforen, då det lätt skulle bli ohållbart. Någonstans går väl ändå gränsen för när ett ord upphör att vara metafor och i egentlig mening får den metaforiska betydelsen som sin egen. Därför har vi ibland med överförda betydelser i definitionslistan, men enligt min mening är det inte nödvändigt här. ~ Dodde 27 januari 2009 kl. 01.04 (CET)[svara]
Det är ursprungligen ett ordstäv, "Gammal kärlek rostar aldrig, sade gubben och slängde kärringen i sjön", där den andra halvan har tappats bort och numera har fallit i glömska. Pemer (diskussion) 27 juli 2016 kl. 15.42 (CEST)[svara]