Diskussion:sardell

Oinloggade användaren 88.113.94.9 ändrade definitionen från "saltad anjovis" till "en art i familjen ansjovisfiskar (Engraulis encrasicolus)", i samband med att användaren lade till den finska översättningen.[1] Enligt SAOL är sardell en benämning på inlagd saltad anjovis.[2]. Även Wikipedias artikel om ansjovis nämner att sardell används just i betydelsen "saltad och inlagd ansjovis", medan ansjovis är det svenska namnet på arten Engraulis encrasicolus.[3] "85" 13 november 2016 kl. 00.38 (CET)

Tittar vi på finskspråkiga Wiktionarys definitioner av anjovis och sardelli, så verkar anjovis kunna betyda både sardell (inlagd och saltad) och ansjovis (art), medan sardelli endast kan översättas som ansjovis (art). Detta kan förklara varför oinloggade användaren trodde att motsvarande gäller för de svenska orden ansjovis respektive sardell. "85" 13 november 2016 kl. 00.44 (CET)