Diskussion:schwer verständlich

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Ett sådant här uppslag finner jag tveksamt. Det är separata ord, ungefär som "svårt att förstå", och inte en fast fras. --LA2 (diskussion) 3 augusti 2017 kl. 14.05 (CEST)[svara]

@Njtwkr?Jonteemil (diskussion) 3 augusti 2017 kl. 19.05 (CEST)[svara]
Njtwkr har länge skapat sådana uppslag, t.ex. varda varse, där verbet varda (han vart) är en synonym till bli. Självklart ska sammansättningen varsebli ha ett uppslag, men inte nödvändigtvis dess synonymer bli varse och varda varse. --LA2 (diskussion) 3 augusti 2017 kl. 19.18 (CEST)[svara]

Det du säger stämmer inte på något sätt, och trots att du självklart får finna något tveksamt bör du inte uttala dig med sådan säkerhet kring saker du inte känner till väl nog. Du får gärna ta dig en titt i Duden: http://www.duden.de/rechtschreibung/schwer_verstaendlich. "schwer verständlich" står till och med som den rekommenderade stavningen. "svårt att förstå" vore snarare "schwer zu verstehen". Förstår inte heller varför bli varse och varda varse på något sätt skulle vara klandervärda som inlägg. Det handlar om uttryck, och sådana som inte är helt självklara heller. Vad har ordmängden med någonting att göra? Om någonting är ett ord eller flera skiljer sig för det första i olika språk, och avgör inom svenskan inte heller om någonting är ett uttryck eller ej. Tycker du inte detta bör ha ett uppslag heller? https://de.wiktionary.org/wiki/gewahr_werden. – Njtwkr (diskussion) 3 augusti 2017 kl. 22.04 (CEST)[svara]

Intressant med hänvisningen till Duden. Lägg gärna in den som källa i artikeln, så undviks framtida frågor om just detta uppslag. Jag har dock svårt att tro att "bli varse" och "varda varse" står som uttryck i någon svensk ordbok. De är (nästan) synonymer till "bli medveten", som inte heller är något uttryck, utan bara två ord, ett verb och ett adjektiv, efter varandra. Även om lagringsutrymmet är gratis, kan ju inte gärna skapa egna uppslag för "blå bil", "grön bil", "röd bil", eller hur? --LA2 (diskussion) 3 augusti 2017 kl. 22.35 (CEST)[svara]
Vi har många uppslag som inleds med hjälpverben bli och vara. Jag ser inte riktigt vad som är konstigt med just "bli varse", men kan erkänna att jag tycker att det är svårt att dra en solklar gräns. ~ Dodde (diskussion) 4 augusti 2017 kl. 03.28 (CEST)[svara]
Jag är tveksam till en källa till duden, som @LA2 föreslår. Källor kan vara bra till kontroversiella påståenden men jag vet inte om frågeställningen i denna diskussion platsar som sådan. Diskussionssidan är en bra plats. ~ Dodde (diskussion) 4 augusti 2017 kl. 03.33 (CEST)[svara]