Diskussion:talspråk

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Tveksam: är det därmed omöjligt att skriva talspråk? Skulle man inte hellre kunna tala om "den syntax och det ordval som är typiskt för talat språk"? \Mike 12 februari 2009 kl. 19.47 (CET)Svara[svara]

Nja, jag vet inte riktigt. Visst är det möjligt att efterlikna talspråk i skrift, men jag skulle nog klassa det som talspråksstavning. /Frisko 12 februari 2009 kl. 19.55 (CET)Svara[svara]
Det har inte nödvändigtvis med stavning att göra. Det har också att göra med ordval, med ordföljd, med grammatik (kort sagt det jag kallade syntax ovan). Om du lyssnar på en radiopratare t.ex. i två minuter och försöker skriva ned exakt vad som sägs - men ordentligt stavat - så har du en text som de flesta skulle anse vara fruktansvärd i fråga om grammatik och innehålla "felaktiga ord" och "ord som inte finns". Men sagd så låter samma mening korrekt, och man reagerar inte på dem! Det är skrift av sådana meningar jag talar om...
I sammanhanget så skulle jag faktiskt vilja tipsa om Fredrik Lindströms bok "Världens dåligaste språk" - den tar upp bland annat skillnaden mellan talat och skrivet språk, om ord som anses naturliga (för väldigt många) i tal, men inte i skrift ("Jag såg han igår.", "Ta dän den!") \Mike 12 februari 2009 kl. 20.41 (CET)Svara[svara]
Jaha, då förstår jag. Du har helt klart en poäng! Angående boken så har jag tänkt köpa den länge men helt glömt bort det, tack för att du påminde mig :-) /Frisko 12 februari 2009 kl. 21.09 (CET)Svara[svara]
Är inte helt nöjd med formuleringen "den form av språk som förmedlas genom tal": Är det språket som förmedlas genom talet, eller är det budskapet som förmedlas genom språket (vilket tar sig uttryck genom talet)? Kan man undvika "språk" i definitionen hade det väl varit ännu bättre, eftersom språk är tvetydigt.
Angående frågan "...är det därmed omöjligt att skriva talspråk", så får väl den ett naturligt svar när definitionen blir bättre. Det låter onekligen konstigt att "skriva talspråk", inte ens "tala talspråk" fungerar. "Använda talspråk" isånafall - eller "skriva talspråksinfluerat" eller möjligen lite slarvigt "skriva talspråkligt".
Talspråk har vidare två betydelser: En oräknebar som vi diskuterar här ovan, som syftar på kommunikationen med hjälp av tal. Den andra, som är räknebar och inte alls lika vanlig, syftar på språk som bara talas och inte skrivs, till skillnad från skriftspråk då som också har ett skrivet språk, som svenska till exempel. Motsvarande två betydelser finns också för skriftspråk. ~ Dodde 14 februari 2009 kl. 00.38 (CET)Svara[svara]