Jakob

Svenska

Substantiv

Böjningar av Jakob
utrum	Singular
Nominativ	Jakob
Genitiv	Jakobs

Jakob

1. ett mansnamn

   Varianter: Jacob

   Smeknamn: Jack, Jacke

2. (religion) biblisk person, patriark i Gamla Testamentet
3. (religion) flera andra bibliska personer, i Nya Testamentet

Etymologi: Av fornsvenska Iakob, av grekiska Ἰάκωβος (Iacōbos), av Ἰακώβ (Iacōb), från hebreiska יעקב (Yaʻaqov). Det hebreiska namnets betydelse är omstridd, men en teori är att det betyder "må han beskydda".

Översättningar

mansnamn

• bokmål: Jakub
• bulgariska: Яков (Jakov)
• danska: Jacob
• engelska: James ^(en), Jacob ^(en), Jack ^(en), Jake ^(en)
• estniska: Jaak
• finska: Jaakko ^(fi)
• franska: Jacques ^(fr) m, Jacob ^(fr) m
• grekiska: Ιάκωβος ^(el) m (Iákovos)
• iriska: Séamus, Séamas ^(ga)
• italienska: Giacomo ^(it) m
• katalanska: Jaume ^(ca) m
• kymriska: Iago ^(cy)
• latin: Iacobus ^(la) m
• lettiska: Jēkabs m
• litauiska: Jokūbas m
• nederländska: Jacob ^(nl), Jacobus, Sjaak ^(nl)
• polska: Jakub ^(pl) m
• portugisiska: Tiago ^(pt) m, Jaime ^(pt) m
• rumänska: Iacob ^(ro)
• ryska: Яков ^(ru) m (Jákov)
• skotsk gäliska: Seumas ^(gd)
• spanska: Santiago ^(es) m, Jacobo ^(es) m, Jaime ^(es) m
• tjeckiska: Jakub ^(cs) m
• tyska: Jakob ^(de) m
• ungerska: Jakab ^(hu)

gammaltestamentlig patriark

• belarusiska: Якаў
• bokmål: Jakob ^(no)
• danska: Jakob ^(da)
• engelska: Jacob ^(en)
• finska: Jaakob ^(fi)
• franska: Jacob ^(fr)
• italienska: Giacobbe ^(it)
• jiddisch: יעקבֿ m (yankev)
• katalanska: Jaume ^(ca)
• latin: Iacobus ^(la), Iacob
• lettiska: Jēkabs
• litauiska: Jokūbas
• nederländska: Jakob ^(nl), Jacob ^(nl)
• nynorska: Jakob
• polska: Jakub ^(pl)
• portugisiska: Jacó ^(pt), Jacob ^(pt)
• ryska: Иа́ков ^(ru) m
• spanska: Jacob ^(es)
• swahili: Yakobo ^(sw)
• turkiska: Yakup
• tyska: Jakob ^(de)
• ukrainska: Яків

flera personer i Nya Testamentet

• engelska: James ^(en)
• franska: Jacques ^(fr)
• katalanska: Jaume ^(ca)

Bokmål

Substantiv

Jakob

1. ett mansnamn

   Varianter: Jacob

Tyska

Substantiv

Jakob

• uttal: ˈjaːkɔpⓘ

1. ett mansnamn