Malldiskussion:kpv

Känner mig inte alls säker på det här namnvalet på språket. NE skriver om språket komi som tidigare hette syrjänska och nu att en av komis dialekter kallas för syrjänska. Så det känns nästan som att tala om språket "Svenska-skånska". Google ger 10-talet träffar för "komi-syrjänska" och det är också så språket presenteras på www.sil.org där det har sin egen ISO 639-3-språkkod kpv, Komi-Zyrian - kanske komi-syrjänska är en direktöversättning av det skrivsättet? Nästan fler (men fortfarande få) träffar ges skrivsättet "komi (syrjänska)" - alltså varianten syrjänska i språket komi. Frågan jag har är om det överhuvudtaget är rimligt att ha med "komi" om vi nu hanterar syrjänska varianten som ett eget språk? (lika lite som vi skriver att språket heter norska-bokmål, t.ex.). Hur står sig alternativet att bara benämna språket med "Syrjänska". Går det att hitta stöd för detta? ~ Dodde 29 maj 2008 kl. 19.31 (CEST)